Traducción de la letra de la canción Hell On Wheels - Brantley Gilbert

Hell On Wheels (original)

So man you think you wanna run whiskey
Well roll with me but you better listen good and clear
If you got a badge or a big mouth brother you ain’t got no business here
Fool, this here is moonshine still you can smell that whiskey burn
This is how the big dogs run, boy you’re ridin shotgun
Buckle up and lets have some fun
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Duct tape on that license plate, a 6 gun in the dash
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Brother I’m hell on wheels
Just nine more miles until state line, we’re on time, we lost Barney’s blues
So you can open your eyes, You’re do’in fine in this dangerous part of what we do When we make that drop we’re gonna pop a top, you got a lesson left to learn
It ain’t wine, don’t sip it, make it bubble when you hit it… let it burn baby
burn
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Got the Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Duct tape on that license plate, a 6 gun in the dash
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Got the Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Duct tape on that license plate, a 6 gun in the dash
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Brother I’m hell on wheels
I said I’m hell on wheels…

(traducción)

Así que hombre, crees que quieres tomar whisky
Bueno, sigue conmigo, pero es mejor que escuches bien y claro.
Si tienes una placa o un hermano bocazas, no tienes nada que hacer aquí
Tonto, esto aquí es alcohol ilegal aún puedes oler ese whisky quemado
Así es como corren los perros grandes, chico, estás montando una escopeta
Abróchate el cinturón y divirtámonos
Ridin 95 por la carretera, de lado, huyendo del viejo John Law
Bebe en el maletero, muévelo sobre Bo Duke, deja espacio para un verdadero forajido
Cinta adhesiva en esa placa, una pistola 6 en el tablero
Trueno en el capó, cielo desde un alambique, relámpago en un frasco
Hermano, soy un infierno sobre ruedas
Solo nueve millas más hasta la línea estatal, estamos a tiempo, perdimos el blues de Barney
Para que puedas abrir los ojos, lo estás haciendo bien en esta parte peligrosa de lo que hacemos.
No es vino, no lo bebas, hazlo burbujear cuando lo golpees... déjalo quemar bebé
Quemadura
Ridin 95 por la carretera, de lado, huyendo del viejo John Law
Tengo el alcohol en el maletero, muévelo sobre Bo Duke, deja espacio para un verdadero forajido
Cinta adhesiva en esa placa, una pistola 6 en el tablero
Trueno en el capó, cielo desde un alambique, relámpago en un frasco
Ridin 95 por la carretera, de lado, huyendo del viejo John Law
Tengo el alcohol en el maletero, muévelo sobre Bo Duke, deja espacio para un verdadero forajido
Cinta adhesiva en esa placa, una pistola 6 en el tablero
Trueno en el capó, cielo desde un alambique, relámpago en un frasco
Hermano, soy un infierno sobre ruedas
Dije que soy un infierno sobre ruedas...