Traducción de la letra de la canción I've Been There Before - Brantley Gilbert

I've Been There Before (original)

You’re in the truck, she’s at her mom’s place.
Calling her up saying «Girl I’m on my way».
Don’t, you need to turn around.
'Cause that box full of notes, pictures and memories
Ready for goodbye, riding in her seat.
Don’t, brother turn around.
'Cause you’ve got your heart set on breaking hers,
Boy you just don’t know how much its gonna hurt.
Yeah I know cause I’ve been there before.
You beg her to come home, she won’t, she won’t.
And all along, it gets hard to breath, by then it way to late.
I know, I know cause I’ve been there before.
You’ve still got her picture taped to the dashboard,
And now that you miss her every song makes it burn more oh, «Son it gets worse».
'Cause your gonna hear she’s moving on now and your gonna see her holding hands
with him down town oh, boy I know it hurts.
I know you may not believe me now, but she’ll get over you, the tables gonna
turn around.
I know cause I’ve been there before.
You beg her to come home, she won’t, she won’t.
And all along, it gets hard to breath, by then it way to late.
I know, I know cause I’ve been there before.
Yeah I know cause I’ve been there before.
You beg her to come home, she won’t, she won’t.
And all along, it gets hard to breath, by then it way to late.
I know, I know cause I’ve been there before.
I know, I know cause I’ve been there before.

(traducción)

Estás en el camión, ella está en casa de su mamá.
Llamándola diciendo "Chica, estoy en camino".
No, tienes que dar la vuelta.
Porque esa caja llena de notas, fotos y recuerdos
Listo para el adiós, cabalgando en su asiento.
No, hermano, date la vuelta.
Porque tienes tu corazón puesto en romper el de ella,
Chico, simplemente no sabes cuánto va a doler.
Sí, lo sé porque he estado allí antes.
Le ruegas que vuelva a casa, no lo hará, no lo hará.
Y todo el tiempo, se vuelve difícil respirar, para entonces es demasiado tarde.
Lo sé, lo sé porque he estado allí antes.
Todavía tienes su foto pegada en el tablero,
Y ahora que la extrañas cada canción hace que arda más oh, «Hijo se pone peor».
Porque vas a escuchar que ella sigue adelante ahora y la verás cogida de la mano
con él en el centro de la ciudad, oh, chico, sé que duele.
Sé que puede que no me creas ahora, pero ella te olvidará, las mesas van a
Giro de vuelta.
Lo sé porque he estado allí antes.
Le ruegas que vuelva a casa, no lo hará, no lo hará.
Y todo el tiempo, se vuelve difícil respirar, para entonces es demasiado tarde.
Lo sé, lo sé porque he estado allí antes.
Sí, lo sé porque he estado allí antes.
Le ruegas que vuelva a casa, no lo hará, no lo hará.
Y todo el tiempo, se vuelve difícil respirar, para entonces es demasiado tarde.
Lo sé, lo sé porque he estado allí antes.
Lo sé, lo sé porque he estado allí antes.