Traducción de la letra de la canción In My Head - Brantley Gilbert

In My Head (original)

Well, I watched the sun come up on auburn hair across my chest
Couple coffee cups with just a little wine left
I had to smile 'cause you still got that bottle in your hand
Last night’s a movie playin' over and over
All in my head
All in my head, baby
We talked for hours, fell in love with everything you said
About our exes, about Jesus in between some sips
You said so sexy, with your lips about an inch away
You wanna kiss me, don’t you, whaddaya say
You’re in my head
All in my head, baby
You got me thinkin' crazy, this ain’t me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I’m takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won’t go away
You’re in my head
All in my head, baby
You sleep so pretty up against me in this truck bed
Your little hand’s inside of mine, and it’s a perfect fit
And I’m in love with you all over me in every way
And I wouldn’t be sayin' this if you were awake
You’re in my head
All in my head, baby
You got me thinkin' crazy, this ain’t me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I’m takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won’t go away
You’re in my head
All in my head, baby
When you woke up, I saw you smile when you looked back at me
Said you missed me, I forgot how to breathe
You’re in my head
What am I gon' do with you
You’re in my head
You got me thinkin' crazy, this ain’t me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I’m takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won’t go away
You’re in my head
All in my head, baby
You’re in my head
All in my head

(traducción)

Bueno, vi salir el sol sobre el cabello castaño a través de mi pecho.
Un par de tazas de café con solo un poco de vino
Tuve que sonreír porque todavía tienes esa botella en tu mano
La película de anoche se reproduce una y otra vez
Todo en mi cabeza
Todo en mi cabeza, nena
Hablamos durante horas, nos enamoramos de todo lo que dijiste
Sobre nuestros ex, sobre Jesús entre algunos sorbos
Dijiste tan sexy, con tus labios a una pulgada de distancia
Quieres besarme, ¿no es así? ¿Qué dices?
Estás en mi cabeza
Todo en mi cabeza, nena
Me tienes pensando loco, este no soy yo, sé dónde termina
Y esto se ha vuelto demasiado bueno para ser verdad escrito por todas partes
Estoy tomando este acto de fe, si voy a caer en llamas
Hicimos un recuerdo que no desaparecerá
Estás en mi cabeza
Todo en mi cabeza, nena
Duermes tan bonito contra mí en esta camioneta
Tu pequeña mano está dentro de la mía, y encaja perfectamente
Y estoy enamorado de ti sobre mí en todos los sentidos
Y no estaría diciendo esto si estuvieras despierto
Estás en mi cabeza
Todo en mi cabeza, nena
Me tienes pensando loco, este no soy yo, sé dónde termina
Y esto se ha vuelto demasiado bueno para ser verdad escrito por todas partes
Estoy tomando este acto de fe, si voy a caer en llamas
Hicimos un recuerdo que no desaparecerá
Estás en mi cabeza
Todo en mi cabeza, nena
Cuando te despertaste, te vi sonreír cuando me miraste
Dijiste que me extrañabas, olvidé cómo respirar
Estás en mi cabeza
¿Qué voy a hacer contigo?
Estás en mi cabeza
Me tienes pensando loco, este no soy yo, sé dónde termina
Y esto se ha vuelto demasiado bueno para ser verdad escrito por todas partes
Estoy tomando este acto de fe, si voy a caer en llamas
Hicimos un recuerdo que no desaparecerá
Estás en mi cabeza
Todo en mi cabeza, nena
Estás en mi cabeza
Todo en mi cabeza