Traducción de la letra de la canción Laid Back Ride - Brantley Gilbert

Laid Back Ride (original)

Game on, she’s a straight ten
And I’m a bad boy so I’m all in
I’ma let you catch me starin' in a minute
See if I can catch a smile back, she did
Don’t see no husband, don’t see no boyfriend
I got a shotgun seat wide open
If you’re down, we can ride around a little while
Do it small town style
Take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back ride
She said, «What's up with all of you country boys
And your trucks, get the girl, get 'em stuck?
Baby, wait a minute, is it four wheel drive?
Ain’t nothin' to play with»
Just tryna take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back—
Kickin' up dust, brushin' it off your shoulder
Baby, give me the word, I can put it on the floor
Or pull this damn thing over
Let me take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back ride
Let me take you on a laid back ride

(traducción)

Juego encendido, ella es un diez recto
Y soy un chico malo, así que estoy en todo
Voy a dejar que me atrapes mirando en un minuto
A ver si puedo recuperar una sonrisa, ella lo hizo
No veo ningún marido, no veo ningún novio
Tengo un asiento de escopeta abierto de par en par
Si estás deprimido, podemos dar vueltas un rato
Hazlo al estilo de un pueblo pequeño
Llevarte a un lugar relajado, beber un poco de algo
Déjame probar eso, no necesito tu taza Dixie
Cariño, puedo sacar un zumbido de tus labios
Nunca tuve un zumbido como este
Siéntate, encuentra una emisora ​​de country
Tengo la capota bajada, contando cada constelación en el cielo
Puedes soltarte el pelo un poco
Te llevaré en un
Te llevaré a dar un paseo relajado
Ella dijo: «¿Qué pasa con todos ustedes, chicos de campo?
¿Y tus camiones, atrapar a la chica, dejarlos atascados?
Cariño, espera un minuto, ¿es tracción en las cuatro ruedas?
No hay nada con lo que jugar»
Solo trato de llevarte a un lugar relajado, bebe un poco de algo
Déjame probar eso, no necesito tu taza Dixie
Cariño, puedo sacar un zumbido de tus labios
Nunca tuve un zumbido como este
Siéntate, encuentra una emisora ​​de country
Tengo la capota bajada, contando cada constelación en el cielo
Puedes soltarte el pelo un poco
Te llevaré en un
Te llevaré a un lugar relajado—
Levantando polvo, sacándolo de tu hombro
Cariño, dame la palabra, puedo ponerlo en el piso
O tirar de esta maldita cosa
Déjame llevarte a un lugar relajado, beber un poco de algo
Déjame probar eso, no necesito tu taza Dixie
Cariño, puedo sacar un zumbido de tus labios
Nunca tuve un zumbido como este
Siéntate, encuentra una emisora ​​de country
Tengo la capota bajada, contando cada constelación en el cielo
Puedes soltarte el pelo un poco
Te llevaré en un
Te llevaré a dar un paseo relajado
Déjame llevarte en un paseo relajado