Traducción de la letra de la canción Let It Ride - Brantley Gilbert

Let It Ride (original)

I guess we should’ve seen this comin'
I can’t say it didn’t cross my mind
Cause we both said we’d take this slow yeah
and here we are dancin’cross that line
Cause you got your lips an inch away from mine
just to see how long they take to touch
I guess we both got a thing for playing with fire
Cause this looks like it could get dangerous
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride
We’re close enough to hear you whisper
Baby do you really care about me, oh yeah
Asked myself man, should I answer;
How head over heals could a man be;
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride
Oh, Let it ride, I know you’re worried about tomorrow
The days and the miles
that are bound to come between us baby we both knew this was going to be tough
Lets make the most of every second we can borrow
and pray to God that what we got’s enough
were gonna take it day by day;
Mile by mile,
Bridge by Bridge;
yeah, Smile by Smile
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride

Let It Ride (traducción)

Supongo que deberíamos haberlo visto venir
No puedo decir que no se me pasó por la cabeza
Porque ambos dijimos que lo tomaríamos con calma, sí
y aquí estamos bailando cruzando esa línea
Porque tienes tus labios a una pulgada de los míos
solo para ver cuanto tardan en tocarse
Supongo que a los dos nos gusta jugar con fuego
Porque parece que esto podría volverse peligroso
Solo un beso, sé que lo perderé y no sabré lo que estoy haciendo
No puedo llamarlo Supongo que estoy atrapado en este momento,
Ve con todo.
Una vez que tus labios tocan los míos chica, se acabó
Sí, creo que ambos sabemos que no podemos parar
Solo estamos rockeando con este momento,
Ve con todo
Estamos lo suficientemente cerca para escucharte susurrar
Cariño, ¿realmente te preocupas por mí, oh sí?
Me pregunté hombre, ¿debería responder;
Cuán loco puede ser un hombre;
Solo un beso, sé que lo perderé y no sabré lo que estoy haciendo
No puedo llamarlo Supongo que estoy atrapado en este momento,
Ve con todo.
Una vez que tus labios tocan los míos chica, se acabó
Sí, creo que ambos sabemos que no podemos parar
Solo estamos rockeando con este momento,
Ve con todo
Oh, déjalo correr, sé que estás preocupado por el mañana
Los días y las millas
que están obligados a interponerse entre nosotros bebé, ambos sabíamos que esto iba a ser difícil
Aprovechemos al máximo cada segundo que podamos tomar prestado
y roguemos a Dios que lo que tenemos sea suficiente
íbamos a tomarlo día a día;
Milla a milla,
Puente a Puente;
sí, sonrisa a sonrisa
Solo un beso, sé que lo perderé y no sabré lo que estoy haciendo
No puedo llamarlo Supongo que estoy atrapado en este momento,
Ve con todo.
Una vez que tus labios tocan los míos chica, se acabó
Sí, creo que ambos sabemos que no podemos parar
Solo estamos rockeando con este momento,
Ve con todo