Traducción de la letra de la canción More Than Miles - Brantley Gilbert

More Than Miles (original)

Maybe I should take that picture off the dashboard
Before her memory hits the brakes and takes the wheel
Yeah I bet she’s still crying on that front porch
Yeah, this time it’s gonna take some time to heal
Cause I’m on my way to Tennessee
Singing «Georgia On My Mind»
Chasing what they say’s a dream
Thinking maybe it ain’t mine
Cause that girl’s in every song I sing
She’s in every song I write
And that six string ridin' in her seat
Won’t keep me warm tonight
God what am I supposed to do?
There’s more than miles in my rearview
Well, I’m headed north to what I swore I wanted
And trying not to buy into my doubts
But I just can’t seem to keep myself from wondering
Why I’m jealous of all them headlights headed south
Cause I’m on my way to Tennessee
Singing «Georgia On My Mind»
Chasing what they says a dream
Thinking maybe it ain’t mine
Cause that girl’s in every song I sing
She’s in every song I write
And that six string ridin' in her seat
Won’t keep me warm tonight
God what am I supposed to do?
There’s still more than miles in my rearview
Yeah, more than miles
Yeah, I’ve been changing lanes without my mirrors
Cause every time I look behind me I see her
I think I just realized how much I need her (damn)
So I’m turning back for Georgia
Stopping short of Tennessee
I can’t put my dreams before her
Man, I need her with me
Cause that girl’s in every song I sing
She’s in every song I write
And that six string ridin' in her seat
Can sleep in the back tonight
Now I know what I’m supposed to do, yeah
There’s still more than miles in my rear view
More than miles, yeah
More than miles

(traducción)

Tal vez debería quitar esa foto del tablero
Antes de que su memoria pise los frenos y tome el volante
Sí, apuesto a que todavía está llorando en ese porche delantero
Sí, esta vez va a llevar algo de tiempo sanar.
Porque estoy de camino a Tennessee
Cantando «Georgia On My Mind»
Persiguiendo lo que dicen que es un sueño
Pensando que tal vez no sea mío
Porque esa chica está en cada canción que canto
Ella está en cada canción que escribo
Y esas seis cuerdas cabalgando en su asiento
No me mantendrá caliente esta noche
Dios, ¿qué se supone que debo hacer?
Hay más de millas en mi retrovisor
Bueno, me dirijo al norte a lo que juré que quería
Y tratando de no comprar mis dudas
Pero parece que no puedo evitar preguntarme
¿Por qué estoy celoso de todos esos faros que se dirigen al sur?
Porque estoy de camino a Tennessee
Cantando «Georgia On My Mind»
Persiguiendo lo que dicen un sueño
Pensando que tal vez no sea mío
Porque esa chica está en cada canción que canto
Ella está en cada canción que escribo
Y esas seis cuerdas cabalgando en su asiento
No me mantendrá caliente esta noche
Dios, ¿qué se supone que debo hacer?
Todavía hay más de millas en mi retrovisor
Sí, más que millas
Sí, he estado cambiando de carril sin mis espejos
Porque cada vez que miro detrás de mí la veo
Creo que me acabo de dar cuenta de lo mucho que la necesito (maldita sea)
Así que estoy volviendo a Georgia
Parando antes de Tennessee
No puedo anteponer mis sueños a ella
Hombre, la necesito conmigo
Porque esa chica está en cada canción que canto
Ella está en cada canción que escribo
Y esas seis cuerdas cabalgando en su asiento
Puede dormir en la parte de atrás esta noche
Ahora sé lo que se supone que debo hacer, sí
Todavía hay más de millas en mi vista trasera
Más que millas, sí
Más que millas