Traducción de la letra de la canción My Baby's Guns N' Roses - Brantley Gilbert

My Baby's Guns N' Roses (original)

You got your hair down.
I got this top back.
Kissin' on my neck.
Girl, you gotta stop that.
Do you want that fast lane?
Or do you want that back seat?
Girl, you gotta pick one.
You can’t expect me
To keep my hands to myself.
She ain’t into wine and dining.
She’s shooting whiskey singing sweet child of mine, man.
Riding 95 sitting' shot gun pretty,
Turning this town into paradise city.
Runnin' wide ass open.
Just as fast as this thing goes, boy,
Give me some more.
She’s my little rock star, man she knows it.
My baby’s Guns N' Roses.
She’s got a wild side.
Bet trouble’s in her blood.
Thinks I’m an outlaw.
That’s double trouble son.
She likes to rock hard.
She likes to kiss soft.
Hot as a barrel on a 12 gauge sawed off.
Ain’t hard to please, long as you got speed.
She ain’t into wine and dining'.
She’s shooting whiskey singing sweet child of mine, man.
Ridin' 95 sittin' shot gun pretty.
Turnin' this town into paradise city.
Runnin' wide ass open.
Just as fast as this thing goes, boy,
Give me some more.
She’s my little rock star, man she knows it.
My baby’s Guns N' Roses.
Yeah, She’s dancin' with the devil,
In the cold November Rain.
When she’s Knocking On Heaven’s Door, son,
You can bet God’ll call her name.
She ain’t into Wine and Dining.
She’s shooting whiskey singing sweet child of mine, man.
Ridin' 95 sittin' shot gun pretty.
Turnin' this town into paradise city.
Runnin' wide ass open.
Just as fast as this thing goes, boy,
Give me some more.
She’s my little rock star, man she knows it.
My baby’s Guns 'N Roses.
My baby’s Guns 'N Roses.
My baby’s Guns 'N Roses.
My baby’s Guns 'N Roses.

(traducción)

Tienes el pelo suelto.
Recuperé este top.
Besándome en el cuello.
Chica, tienes que parar eso.
¿Quieres ese carril rápido?
¿O quieres ese asiento trasero?
Chica, tienes que elegir uno.
no puedes esperarme
Para mantener mis manos para mí.
No le gusta el vino ni la cena.
Ella está tomando whisky cantando dulce hijo mío, hombre.
Montando 95 sentado 'escopeta bonita,
Convirtiendo a este pueblo en una ciudad paradisíaca.
Abriendo el culo de par en par.
Tan rápido como va esta cosa, muchacho,
Dame algo más.
Ella es mi pequeña estrella de rock, hombre, ella lo sabe.
Los Guns N' Roses de mi bebé.
Ella tiene un lado salvaje.
Apuesto a que hay problemas en su sangre.
Cree que soy un forajido.
Eso es doble problema hijo.
A ella le gusta rockear duro.
Le gusta besar suave.
Caliente como un barril en un calibre 12 recortado.
No es difícil de complacer, siempre y cuando tengas velocidad.
A ella no le gusta el vino ni la comida'.
Ella está tomando whisky cantando dulce hijo mío, hombre.
Ridin '95 sentado escopeta bonita.
Convirtiendo esta ciudad en una ciudad paradisíaca.
Abriendo el culo de par en par.
Tan rápido como va esta cosa, muchacho,
Dame algo más.
Ella es mi pequeña estrella de rock, hombre, ella lo sabe.
Los Guns N' Roses de mi bebé.
Sí, ella está bailando con el diablo
En la fría lluvia de noviembre.
Cuando ella está llamando a la puerta del cielo, hijo,
Puedes apostar que Dios la llamará por su nombre.
A ella no le gusta el vino y la comida.
Ella está tomando whisky cantando dulce hijo mío, hombre.
Ridin '95 sentado escopeta bonita.
Convirtiendo esta ciudad en una ciudad paradisíaca.
Abriendo el culo de par en par.
Tan rápido como va esta cosa, muchacho,
Dame algo más.
Ella es mi pequeña estrella de rock, hombre, ella lo sabe.
Los Guns 'N Roses de mi bebé.
Los Guns 'N Roses de mi bebé.
Los Guns 'N Roses de mi bebé.
Los Guns 'N Roses de mi bebé.