Traducción de la letra de la canción My Kinda Party - Brantley Gilbert

My Kinda Party (original)

I worked all week.
Cleaned up clean cut and clean shaved.
I got the cover off the '68.
I fire it up and let them horses sing.
A little pretty thing.
A little tan-legged Georgia dream.
She’s a rockin' them holey jeans.
Baby what you got goin' on Saturday?
You know words got it there’s gonna be a party
Out of town about half a mile.
Four wheel drives and big mud tires.
Muscadine wine
Oh baby you can find me.
In the back of a jacked up tailgate.
Sittin' ‘round watchin' all these pretty things.
Get down in that Georgia clay.
And I’ll find peace.
At the bottom of a real tall cold drink.
I’m chillin' to some Skynyrd and some old Hank.
Lets get this thing started.
It’s my kinda party.
If you wanna drink,
Go baby just do your thing.
Give up your keys.
Hell why drive when you can stay with me?
And then after while we’ll sneak away from the bonfire.
Walk by the moonlight and down to the riverside.
Gotcha sippin' on some moonshine.
Baby if you’re in the mood you can settle for a one night rodeo,
You can be my tan-legged Juliet,
I’ll be your Redneck Romeo.
Ya’ll ready for this?
Ya’ll gonna turn it on up.

My Kinda Party (traducción)

Trabajé toda la semana.
Corte limpio y afeitado limpio.
Saqué la tapa del '68.
Lo enciendo y dejo que los caballos canten.
Una pequeña cosa bonita.
Un pequeño sueño de Georgia de piernas bronceadas.
Ella es una rockin 'they jeans rotos.
Cariño, ¿qué tienes el sábado?
Sabes que las palabras lo entendieron, va a haber una fiesta
Fuera de la ciudad a media milla.
Tracción en las cuatro ruedas y grandes neumáticos para barro.
vino moscatel
Oh, nena, puedes encontrarme.
En la parte trasera de un portón trasero levantado.
Sentado alrededor viendo todas estas cosas bonitas.
Métete en esa arcilla de Georgia.
Y encontraré la paz.
En el fondo de una verdadera bebida fría alta.
Me estoy relajando con Skynyrd y el viejo Hank.
Comencemos con esto.
Es mi tipo de fiesta.
Si quieres beber,
Ve, nena, solo haz lo tuyo.
Entrega tus llaves.
Demonios, ¿por qué conducir cuando puedes quedarte conmigo?
Y luego, después de un tiempo, nos escabulliremos de la hoguera.
Camine a la luz de la luna y baje hasta la orilla del río.
Te tengo bebiendo un poco de alcohol ilegal.
Cariño, si estás de humor, puedes conformarte con un rodeo de una noche,
Puedes ser mi Julieta de piernas bronceadas,
Seré tu Redneck Romeo.
¿Estás listo para esto?
Lo vas a encender.