Traducción de la letra de la canción Outlaw Women - Brantley Gilbert

Outlaw Women (original)

She works in the bank
And she works in a store
And she don’t go for that old shit anymore
She likes to get high and listen to the band
She likes to make love…
Hell yes she does
…to her kind of man
What’d’ya say boys?
These outlaw women
First of her kind
These outlaw women
They got it right on time
These outlaw women
Red Rocks
Y’all got plenty of guns
These outlaw women, Lord
Just out for fun
From the top to the bottom, how many you ladies out just for fun tonight?
In many ways, she’s a lot like me
She don’t give a damn about society
Hell no
Might be little rich girl she might be poor
She might be a married woman that needs a little more
Amen
Yeah she’s an outlaw woman
First of her kind
These outlaw women
They smoke and ride out here tonight
These outlaw women
Y’all got plenty of guns
These outlaw women
They just out for fun
Red Rocks, you ladies are proud of your second amendment rights and your guns,
amen?
Oh yeah, this is my favorite part
Might call her a lady
Might call her other names
But you will get your ass whipped if you call her that around me and my gang
Red Rocks make some noise
Louder Red Rocks!
Best damn country in the world, man
Tell 'em I said that.
Amen
Come on out my brother
(This is crazy man)
Ladies and gentlemen, I’d like to introduce y’all to Mr. Justin Patterson
Y’all it’s men like this that inspire my passion to support the troops
Justin, standin here today, man I’m proud to know ya.
so proud to know ya.
(Thank you, love ya, brother)
Thank you for what you did for our country and what you continue to do.
All our active duty guys, and veterans, and girls thank you so much for what
you do.
My hat’s off to each and every one of you…
Yes, you can sir…
Brantley’s the nicest freakin' guy I’ve ever met.
He took the time… damn it, man.
He took the time out of his, out of his busy ass schedule to make it about the
wounded warriors.
And when I met him I brought a purple heart along
Just because if he turned out to be a good guy…
I told you I can’t give you a Grammy.
I, I, I can’t give you a whatever.
a gold record
All I can give you is my blood, sweat, and tears
And my friendship, brother… Thank you
Thank you
Don’t ever forget the real heroes never came home.
The only way you can honor them is to never forget, just like Brantley does
every time he’s around.
And he helped save my life.
Thank you.
Thank you, brother.
I love you.
Ladies and Gentlemen, that’s Justin Patterson.
It humbles me to be around men like that.
I think I can speak for all of us when I say
Thank you from the bottom of our hearts for what you do.
Y’all are the true American badasses and it’s an honor to be in your presence
man.

(traducción)

ella trabaja en el banco
Y ella trabaja en una tienda
Y ella ya no va por esa vieja mierda
Le gusta drogarse y escuchar a la banda.
Le gusta hacer el amor...
Diablos, sí lo hace
…a su tipo de hombre
¿Qué decís chicos?
Estas mujeres fuera de la ley
Primero de su tipo
Estas mujeres fuera de la ley
Lo hicieron justo a tiempo
Estas mujeres fuera de la ley
rocas rojas
Todos tienen muchas armas
Estas mujeres fuera de la ley, Señor
Solo por diversión
De arriba a abajo, ¿cuántas chicas salieron solo por diversión esta noche?
En muchos sentidos, se parece mucho a mí.
A ella no le importa un carajo la sociedad
Diablos no
Podría ser una niña rica, ella podría ser pobre
Ella podría ser una mujer casada que necesita un poco más
Amén
Sí, ella es una mujer fuera de la ley
Primero de su tipo
Estas mujeres fuera de la ley
Ellos fuman y cabalgan aquí esta noche
Estas mujeres fuera de la ley
Todos tienen muchas armas
Estas mujeres fuera de la ley
Solo salen por diversión
Red Rocks, señoras, están orgullosas de sus derechos de segunda enmienda y sus armas,
¿amén?
Oh sí, esta es mi parte favorita
Podría llamarla una dama
Podría llamarla por otros nombres
Pero te patearán el trasero si la llamas así cerca de mí y de mi pandilla.
Red Rocks hace algo de ruido
¡Rocas rojas más fuertes!
El mejor maldito país del mundo, hombre
Diles que dije eso.
Amén
Vamos fuera mi hermano
(Este es un loco)
Damas y caballeros, me gustaría presentarles a todos al Sr. Justin Patterson
Todos ustedes, son hombres como este los que inspiran mi pasión por apoyar a las tropas.
Justin, suplente aquí hoy, hombre, estoy orgulloso de conocerte.
tan orgulloso de conocerte.
(Gracias, te amo, hermano)
Gracias por lo que hiciste por nuestro país y lo que sigues haciendo.
Todos nuestros muchachos, veteranos y muchachas en servicio activo muchas gracias por lo que
tú haces.
Me quito el sombrero ante todos y cada uno de ustedes...
Sí, puede señor...
Brantley es el tipo más agradable que he conocido.
Se tomó el tiempo... maldita sea, hombre.
Tomó el tiempo fuera de su apretada agenda para hacer que sea sobre el
guerreros heridos.
Y cuando lo conocí, traje un corazón púrpura
Solo porque si resultó ser un buen tipo...
Te dije que no puedo darte un Grammy.
Yo, yo, no puedo darte nada.
un disco de oro
Todo lo que puedo darte es mi sangre, sudor y lágrimas.
Y mi amistad, hermano… Gracias
Gracias
Nunca olvides que los verdaderos héroes nunca volvieron a casa.
La única manera de honrarlos es nunca olvidar, tal como lo hace Brantley
cada vez que está cerca.
Y él ayudó a salvar mi vida.
Gracias.
Gracias hermano.
Te quiero.
Damas y caballeros, ese es Justin Patterson.
Me hace humilde estar rodeada de hombres así.
Creo que puedo hablar por todos nosotros cuando digo
Gracias desde el fondo de nuestros corazones por lo que haces.
Todos ustedes son los verdaderos rudos estadounidenses y es un honor estar en su presencia.
hombre.