Traducción de la letra de la canción Picture On The Dashboard - Brantley Gilbert

Picture On The Dashboard (original)

You aint nothin like your memory
At least it hangs around
And that old photograph you gave me
Girl I can’t bare to lay it down
And when this bottles empty
Girl I’m gonna paint this town
Yeah after all, we’re said and done
I don’t have one good reason you should turn and come back home
Or the right to blame you girl I don’t have much at all
I still got you picture taped to the dashboard
On the mantle right by the front door you
Said if you leave you’d never come back
Well baby I don’t believe that’s were it’s at
It’s all of wrong times, all of the right things
In my right mind to say things I don’t mean
But baby that’s me and it’s way to late
But I still got your picture on the dashboard
And I aint like I use to be tough as hell and hard to please
But you came along and this old boy hit his knees
And the day was to much without you yeah my life revolved
Around you and you dropped a stone down on my heart
And now I can’t move on
Cause we danced to all our songs
Up to midnight all alone
I still got you picture taped to the dashboard
On the mantle right by the front door you
Said if you leave you’d never come back
Well baby I don’t believe that’s were it’s at
It’s all of wrong times, all of the right things
In my right mind to say things I don’t mean
But baby that’s me and it’s way to late
But I still got your picture on the dashboard
Oh when I’m driving down this old backroad,
Way to fast, I’ll never kno
Girl I can’t look down, cause I’ll see your eyes
Right next to 65
I still got you picture taped to the dashboard
On the mantle right by the front door you
Said if you leave you’d never come back
Well baby I don’t believe that’s were it’s at
It’s all of wrong times, all of the right things
In my right mind to say things I don’t mean
But baby that’s me and it’s way to late
But I still got your picture on the dashboard

(traducción)

No eres nada como tu memoria
Al menos se queda
Y esa vieja fotografía que me diste
Chica, no puedo soportar dejarlo
Y cuando estas botellas se vacían
Chica, voy a pintar esta ciudad
Sí, después de todo, hemos dicho y hecho
No tengo una buena razón por la que deberías darte la vuelta y volver a casa.
O el derecho a culparte niña, no tengo mucho en absoluto
Todavía tengo tu foto pegada en el tablero
En el manto justo al lado de la puerta principal que
Dijo que si te vas nunca volverías
Bueno, nena, no creo que eso sea en lo que está.
Son todos los tiempos equivocados, todas las cosas correctas
En mi sano juicio para decir cosas que no quiero decir
Pero cariño, ese soy yo y es demasiado tarde
Pero todavía tengo tu foto en el tablero
Y no soy como solía ser duro como el infierno y difícil de complacer
Pero viniste y este viejo se golpeó las rodillas
Y el día fue demasiado sin ti, sí, mi vida giró
A tu alrededor y dejaste caer una piedra sobre mi corazón
Y ahora no puedo seguir adelante
Porque bailamos todas nuestras canciones
Hasta la medianoche solo
Todavía tengo tu foto pegada en el tablero
En el manto justo al lado de la puerta principal que
Dijo que si te vas nunca volverías
Bueno, nena, no creo que eso sea en lo que está.
Son todos los tiempos equivocados, todas las cosas correctas
En mi sano juicio para decir cosas que no quiero decir
Pero cariño, ese soy yo y es demasiado tarde
Pero todavía tengo tu foto en el tablero
Oh, cuando conduzco por esta vieja carretera secundaria,
Demasiado rápido, nunca lo sabré
Chica, no puedo mirar hacia abajo, porque veré tus ojos
Justo al lado de 65
Todavía tengo tu foto pegada en el tablero
En el manto justo al lado de la puerta principal que
Dijo que si te vas nunca volverías
Bueno, nena, no creo que eso sea en lo que está.
Son todos los tiempos equivocados, todas las cosas correctas
En mi sano juicio para decir cosas que no quiero decir
Pero cariño, ese soy yo y es demasiado tarde
Pero todavía tengo tu foto en el tablero