Traducción de la letra de la canción Play Me That Song - Brantley Gilbert

Play Me That Song (original)

She’s stopping by real late tonight, just to talk.
She said I got some things that been weighing on my mind,
and I know I can come there.
And we just sit and maybe talk a while
She spills her heart in these arms of mine.
And then she says.
Play me that song, play me that song you wrote
About the girl who might not ever know,
how much you care, or how much you love her.
hmm.
Play me that song, play me that song again
boy I like to think there’s someone there
who might love me just like that,
so play me that song again.
Wasted time on a small town guy, nothing but drama.
Theres a trail of tears and they tried to resign
Cuz i know how to hold her.
She knows i dont give a damn,
About the rumors spread or whats been said
I just hold on tight till the time is right.
Play me that song, play me that song I wrote
about the girl who might not ever know,
how much I care, or how much I love her.
Play me that song, play me that song again
cause she like to think there’s someone there
who might love her just like that,
so play me that song again.
Oh baby I’ll never get tired
I’ll play it all night, setting underneath the sunrise
Till I’m black and blue
You make it easy to do.
Baby that song, baby that song I wrote
about the girl who might not ever know,
how much I care, or how much I love her.
Baby that song, I gotta tell you the truth
I’ve been hiding this to long from you.
Cant believe you never knew,
is all about you.

(traducción)

Pasará muy tarde esta noche, solo para hablar.
Ella dijo que tengo algunas cosas que han estado pesando en mi mente,
y sé que puedo llegar allí.
Y solo nos sentamos y tal vez hablamos un rato
Ella derrama su corazón en estos brazos míos.
Y luego ella dice.
Tócame esa canción, tócame esa canción que escribiste
Sobre la chica que tal vez nunca sepa,
cuánto te importa, o cuánto la amas.
mmm.
Tócame esa canción, tócame esa canción otra vez
chico, me gusta pensar que hay alguien ahí
quien me pueda amar así,
así que tócame esa canción otra vez.
Tiempo perdido con un tipo de pueblo pequeño, nada más que drama.
Hay un rastro de lágrimas y trataron de renunciar
Porque sé cómo sostenerla.
Ella sabe que me importa un carajo,
Sobre los rumores difundidos o lo que se ha dicho
Solo aguanto fuerte hasta que sea el momento adecuado.
Tócame esa canción, tócame esa canción que escribí
sobre la chica que tal vez nunca sepa,
cuánto me importa, o cuánto la amo.
Tócame esa canción, tócame esa canción otra vez
porque le gusta pensar que hay alguien ahí
quien la amaría así,
así que tócame esa canción otra vez.
Oh cariño, nunca me cansaré
Lo tocaré toda la noche, poniéndome debajo del amanecer
Hasta que sea negro y azul
Haces que sea fácil de hacer.
Bebé esa canción, bebé esa canción que escribí
sobre la chica que tal vez nunca sepa,
cuánto me importa, o cuánto la amo.
Cariño, esa canción, tengo que decirte la verdad
Te he estado escondiendo esto por mucho tiempo.
No puedo creer que nunca supiste,
se trata de ti.