Traducción de la letra de la canción Rock This Town - Brantley Gilbert

Rock This Town (original)

I’m tired of this 9 to 5
8 hours feeling like over time
And my mind’s reminding me,
I got a show tonight
Getting home, it’s already 8:30
My strings are old and man, my clothes are dity
But jimmy’s always late, so man I’m right on time
There’s a little old college bar right off of old 129
Said they’d pay me just a little bit of money
To sing my songs tonight
It’s 10:00, get ready to rock, let’s roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it’s all about the country sound
Yeah, we’re gonna rock this town
Sweet home to brown eyed girl
Trying my best to remember the words
And there’s always some drunk in the back
Screaming out Free Bird
Take a break, and head to the bar
Shake a couple hands, got me feeling like a star
And I know it’s the bottle talking, hell I don’t mind
Ya’ll I aint cose to famous
But I love to play and sing
And this may be a honkey tonk bar
But I’m still living a dream
It’s 10:00, get ready to rock, let’s roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it’s all about the country sound
Yeah, we’re gonna rock this town
It’s 10:00, get ready to rock, let’s roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it’s all about the country sound
Yeah, we’re gonna rock this town
FREE BIRD!

Rock This Town (traducción)

Estoy cansado de este 9 a 5
8 horas sintiendo como con el tiempo
Y mi mente me está recordando,
Tengo un show esta noche
Llegando a casa, ya son las 8:30
Mis cuerdas son viejas y hombre, mi ropa está sucia
Pero Jimmy siempre llega tarde, así que estoy justo a tiempo.
Hay un pequeño bar universitario justo al lado de la vieja 129
Dijeron que me pagarían solo un poco de dinero
Para cantar mis canciones esta noche
Son las 10:00, prepárate para rockear, vamos a rodar
Dame los beat boys, y libera mi alma
Juega todo, desde Skynyrd hasta Jones
Y algunos de los míos
5'10 con un bronceado y acento sureño
En la primera fila cantando
Sí, se trata del sonido country
Sí, vamos a sacudir esta ciudad
Dulce hogar para una chica de ojos marrones
Haciendo mi mejor esfuerzo para recordar las palabras
Y siempre hay algún borracho en la parte de atrás
Gritando pájaro libre
Tómese un descanso y diríjase al bar
Sacudir un par de manos, me hizo sentir como una estrella
Y sé que es la botella la que habla, diablos, no me importa
Sí, no soy cosido a famoso
Pero me encanta tocar y cantar
Y esto puede ser un bar de honkey tonk
Pero todavía estoy viviendo un sueño
Son las 10:00, prepárate para rockear, vamos a rodar
Dame los beat boys, y libera mi alma
Juega todo, desde Skynyrd hasta Jones
Y algunos de los míos
5'10 con un bronceado y acento sureño
En la primera fila cantando
Sí, se trata del sonido country
Sí, vamos a sacudir esta ciudad
Son las 10:00, prepárate para rockear, vamos a rodar
Dame los beat boys, y libera mi alma
Juega todo, desde Skynyrd hasta Jones
Y algunos de los míos
5'10 con un bronceado y acento sureño
En la primera fila cantando
Sí, se trata del sonido country
Sí, vamos a sacudir esta ciudad
¡PÁJARO LIBRE!