Traducción de la letra de la canción Same Old Song - Brantley Gilbert

Same Old Song (original)

I hear there’s folks
Tired of us talking about dirt roads
Tailgates, tan lines and corn rows
It sounds made up but that’s the life I know
We know all about some moonshine
Moonlight, bonfires
Seein' all the stars on a summer night
Don’t see how that’s gettin' old
Ride with us on Friday night
See if we ain’t jacked em up
See if we ain’t settin' it on fire
See if we don’t burn it up
See if we ain’t crankin' Hank
Sippin' on a little somethin' strong
Hey man, you’ll see why we can’t
Quit sangin' that same old song
The same old song
You heard enough about red dirt
Blue collar dollars and hard work
5:00 heading to the outskirts
3 chords and the truth
Tired of hearin' 'bout them tan legs
Bare feet on the dash, sundress
Daisy dukes, boots and ray-bans
You ain’t even seen them move
Hang loose on Friday night
Man ain’t they lookin' tough?
See if they ain’t blowin' your mind
See if you don’t fall in love
Let her find that country station
Then watch her sing along
Hey man you’ll see why we can’t
Quit singin' that same old song, woah oh
That same old song, woah oh
That same old song, woah oh
Woah oh
Just when you think
You’ve heard it all about a small town
All that small talk goin' round
That ain’t all we’re all about
Sit with us on Sunday mornin'
Bow your head and let us pray
Close your eyes and let the Lord in
Tell me you don’t feel a thang
When we sing Amazing Grace
C’mon, man, sing along
You 'bout to see why we can’t
Quit singin' that same old…
Ride with us on Friday night
See if we ain’t jacked em up
See if we ain’t settin' shit on fire
See if we don’t burn it up
See if we ain’t crankin' Hank
Sippin' on a little somethin' strong
Hang with us and see why we can’t
Quit singin' that same old song, woah oh
Yeah we’re singin' that same old song, woah oh
That same old song, woah oh
You’ll be singin' that same old song

Same Old Song (traducción)

Escuché que hay gente
Cansado de que hablemos de caminos de tierra
Puertas traseras, líneas de bronceado y hileras de maíz
Suena inventado, pero esa es la vida que conozco
Sabemos todo sobre algo de alcohol ilegal
Luz de luna, hogueras
Ver todas las estrellas en una noche de verano
No veo cómo eso se está poniendo viejo
Viaja con nosotros el viernes por la noche
Mira si no los hemos engañado
Mira si no lo estamos prendiendo fuego
A ver si no lo quemamos
Mira si no estamos jodiendo a Hank
Bebiendo un poco de algo fuerte
Hey hombre, verás por qué no podemos
Deja de cantar esa misma vieja canción
La misma vieja canción
Ya escuchaste suficiente sobre la tierra roja
Dólares de cuello azul y trabajo duro
5:00 rumbo a las afueras
3 acordes y la verdad
Cansado de escuchar sobre esas piernas bronceadas
Pies descalzos en el tablero, vestido de verano
Daisy dukes, botas y ray-bans
Ni siquiera los has visto moverse
Relájate el viernes por la noche
Hombre, ¿no se ven duros?
Mira si no te están volviendo loco
A ver si no te enamoras
Déjala encontrar esa estación country
Entonces mírala cantar
Oye hombre, verás por qué no podemos
Deja de cantar esa misma vieja canción, woah oh
Esa misma vieja canción, woah oh
Esa misma vieja canción, woah oh
oh oh
Justo cuando piensas
Lo has oído todo sobre un pequeño pueblo
Toda esa pequeña charla dando vueltas
Eso no es todo lo que somos
Siéntate con nosotros el domingo por la mañana
Inclina tu cabeza y déjanos orar
Cierra los ojos y deja entrar al Señor
Dime que no sientes nada
Cuando cantamos Amazing Grace
Vamos, hombre, canta
Estás a punto de ver por qué no podemos
Deja de cantar ese mismo viejo...
Viaja con nosotros el viernes por la noche
Mira si no los hemos engañado
A ver si no estamos prendiendo fuego a la mierda
A ver si no lo quemamos
Mira si no estamos jodiendo a Hank
Bebiendo un poco de algo fuerte
Cuelgue con nosotros y vea por qué no podemos
Deja de cantar esa misma vieja canción, woah oh
Sí, estamos cantando la misma vieja canción, woah oh
Esa misma vieja canción, woah oh
Estarás cantando la misma vieja canción