Traducción de la letra de la canción Saving Amy - Brantley Gilbert

Saving Amy (original)

Amy’s got the letters I wrote
My picture in a frame
She’s had a year to let go
She still wears my ring
It hasn’t left her finger since the night that I proposed
When I promised her forever before I took her home
But I never made it home that night
A part of her died too
I watched her losing her mind
And there’s nothing I can do
Yea sometimes she goes crazy screaming out my name
Saying baby please come and save me
I wish she knew I’d do anything
To kiss the tears right off her face
Tell her everything’s ok
Feel her heart beat next to mine
And make up for lost time
Oh but God I know I can’t
You can’t let her live this way
It’s too late for saving me
But there’s still hope for saving Amy
Now 3 years have gone by
She’s trying to live her life
And I still watch her sometimes
Just to make sure she’s alright
She knows I’ll always be there
In her heart and in her dreams
Cause God, I promised her forever and that’s one promise I intend to keep
To kiss the tears right off her face
Tell her everything’s' ok
Feel her heartbeat next to mine
Make up for lost time
Oh but god I know I can’t
But you can’t let her live this way
It’s too late for saving me
But there’s still hope for saving Amy
Saving Amy
I’ll kiss the tears right off her face
When I walk her through these gates
Feel her heartbeat next to mine
Make up for lost time
God I thank you everyday
For giving a her that ounce of faith
That led her right back here to me
And most of all for saving Amy
Saving Amy
Thank you god for saving Amy

(traducción)

Amy tiene las cartas que escribí
Mi imagen en un marco
Ella ha tenido un año para dejar ir
Ella todavía usa mi anillo
No ha dejado su dedo desde la noche que le propuse
Cuando le prometí para siempre antes de llevarla a casa
Pero nunca llegué a casa esa noche
Una parte de ella también murió
La vi perder la cabeza
Y no hay nada que pueda hacer
Sí, a veces se vuelve loca gritando mi nombre
Diciendo bebé por favor ven y sálvame
Desearía que ella supiera que haría cualquier cosa
Para besar las lágrimas de su rostro
Dile que todo está bien
Siente su corazón latir junto al mío
Y recuperar el tiempo perdido
Oh, pero Dios, sé que no puedo
No puedes dejarla vivir de esta manera.
Es demasiado tarde para salvarme
Pero todavía hay esperanza de salvar a Amy.
Ahora han pasado 3 años
Ella está tratando de vivir su vida
Y todavía la miro a veces
Solo para asegurarme de que está bien
Ella sabe que siempre estaré ahí
En su corazón y en sus sueños
Porque Dios, le prometí para siempre y esa es una promesa que tengo la intención de mantener
Para besar las lágrimas de su rostro
Dile que todo está bien
Siente su latido junto al mío
Recuperar el tiempo perdido
Oh, pero Dios, sé que no puedo
Pero no puedes dejarla vivir de esta manera
Es demasiado tarde para salvarme
Pero todavía hay esperanza de salvar a Amy.
salvando a amy
Besaré las lágrimas de su cara
Cuando la acompañe a través de estas puertas
Siente su latido junto al mío
Recuperar el tiempo perdido
Dios te agradezco todos los días
Por darle a ella esa onza de fe
Eso la llevó de regreso aquí a mí.
Y sobre todo por salvar a Amy.
salvando a amy
Gracias dios por salvar a Amy