Traducción de la letra de la canción She Ain’t Home - Brantley Gilbert

She Ain’t Home (original)

Every time I make it to a front door droppin' off a girl any other boy would
die for any day
I see your face and I say goodnight
And even if it makes it to the back seat thinkin' I’m finally movin' on,
it’s on, it’s all good
It’s all wrong
'Cause she ain’t home
'Cause she ain’t home
She don’t taste like sweet tea
Ain’t got a voice that sounds like Dixie
Don’t play dashboard drums with her bare feet
There ain’t no memory, ain’t no history like
Your little smile from the choir
Don’t light up a sky like a Friday night
She ain’t the girl mama keeps in a frame in the drawer
Nah, she ain’t home
Every time I try to turn a page, I’m seein' words in red
I love you, I miss you, I can’t keep doin' this
And I ain’t over it
And she ain’t done nothin' wrong
'Cause she ain’t home
She don’t taste like sweet tea
Ain’t got a voice that sounds like Dixie
Don’t play dashboard drums with her bare feet
There ain’t no memory, ain’t no history like
Your little smile from the choir
Don’t light up a sky like a Friday night
She ain’t the girl mama keeps in a frame in the drawer
Nah, she ain’t home
She ain’t home
She ain’t home
'Cause she ain’t home
She don’t taste like sweet tea
Ain’t got a voice that sounds like Dixie
Don’t play dashboard drums with her bare feet
There ain’t no memory, there ain’t no history like
Your little smile from the choir
Don’t light up a sky like a Friday night
She ain’t the girl mama keeps in a frame in the drawer
Nah, she ain’t home
She ain’t home
She ain’t home
She ain’t home
She ain’t home

(traducción)

Cada vez que llego a la puerta principal dejando a una chica, cualquier otro chico lo haría
morir por cualquier día
Veo tu cara y te digo buenas noches
E incluso si llega al asiento trasero pensando que finalmente voy a seguir adelante,
está encendido, todo está bien
Está todo mal
Porque ella no está en casa
Porque ella no está en casa
Ella no sabe a té dulce
No tengo una voz que suene como Dixie
No toques la batería del salpicadero con los pies descalzos.
No hay memoria, no hay historia como
Tu sonrisita del coro
No ilumines un cielo como un viernes por la noche
Ella no es la niña que mamá guarda en un marco en el cajón
Nah, ella no está en casa
Cada vez que trato de pasar una página, veo palabras en rojo
Te amo, te extraño, no puedo seguir haciendo esto
Y no lo he superado
Y ella no ha hecho nada malo
Porque ella no está en casa
Ella no sabe a té dulce
No tengo una voz que suene como Dixie
No toques la batería del salpicadero con los pies descalzos.
No hay memoria, no hay historia como
Tu sonrisita del coro
No ilumines un cielo como un viernes por la noche
Ella no es la niña que mamá guarda en un marco en el cajón
Nah, ella no está en casa
ella no esta en casa
ella no esta en casa
Porque ella no está en casa
Ella no sabe a té dulce
No tengo una voz que suene como Dixie
No toques la batería del salpicadero con los pies descalzos.
No hay memoria, no hay historia como
Tu sonrisita del coro
No ilumines un cielo como un viernes por la noche
Ella no es la niña que mamá guarda en un marco en el cajón
Nah, ella no está en casa
ella no esta en casa
ella no esta en casa
ella no esta en casa
ella no esta en casa