Traducción de la letra de la canción Stone Cold Sober - Brantley Gilbert

Stone Cold Sober (original)

I guess I said some thing’s last night
That usually in the morning light
I regret
Like double shots and cigarettes
Said things like
«I love you baby"and
«I know I sound crazy but let’s just work this out ya and maybe settle down»
I woke up hungover
But still had to call you
Cause I just realized girl
That maybe it was all true
Yeah
I let the whiskey talk
And baby it said too much
I got the feeling now
That it didn’t say enough
Cause I’m waking up alone
Missing that midnight kiss
I can’t promise you forever
All I know is I still want you to come over
And I’m stone cold sober
Yeah I can lie about 99 percent of the time
When I’ve had too much to drink
Yeah I do stupid things
But this time is different
And baby it feels so right
I hope you were listening
To every word I said last night
I let the whiskey talk
And baby it said too much
I got the feeling now
That it didn’t say enough
Cause I’m waking up alone
Missing that midnight kiss
I can’t promise you forever
All I know is I still want you to come over
And I’m stone cold sober
Yeah I got blood shot eyes
(Got blood shot eyes)
But it’s all crystal clear
(All crystal clear)
Well I know I don’t need Jim Beam
To know I need you here
I let the whiskey talk
And baby it said too much
And I got the feeling now
It didn’t say enough
Cause I’m waking up alone
Missing that midnight kiss
I can’t promise you forever
All I know is I still want you to come over
Baby all I know is I still need you to come over
And I’m stone cold sober
Yeah baby I’m stone cold sober
Come on over

(traducción)

Supongo que dije algo anoche
Que por lo general en la luz de la mañana
Lamento
Como tiros dobles y cigarrillos
Dijo cosas como
«Te amo bebé» y
«Sé que sueno loco, pero resolvamos esto y tal vez nos establezcamos»
Me desperté con resaca
Pero aún tenía que llamarte
Porque me acabo de dar cuenta chica
Que tal vez todo era verdad
sí
Dejo que el whisky hable
Y cariño, dijo demasiado
Tengo la sensación ahora
Que no dijo suficiente
Porque me estoy despertando solo
Extrañando ese beso de medianoche
No puedo prometerte para siempre
Todo lo que sé es que todavía quiero que vengas
Y estoy completamente sobrio
Sí, puedo mentir alrededor del 99 por ciento del tiempo
Cuando he bebido demasiado
Sí, hago cosas estúpidas
Pero esta vez es diferente
Y cariño, se siente tan bien
Espero que estuvieras escuchando
A cada palabra que dije anoche
Dejo que el whisky hable
Y cariño, dijo demasiado
Tengo la sensación ahora
Que no dijo suficiente
Porque me estoy despertando solo
Extrañando ese beso de medianoche
No puedo prometerte para siempre
Todo lo que sé es que todavía quiero que vengas
Y estoy completamente sobrio
Sí, tengo los ojos inyectados en sangre
(Tengo los ojos inyectados en sangre)
Pero todo está claro como el cristal
(Todo cristalino)
Bueno, sé que no necesito a Jim Beam
Para saber que te necesito aquí
Dejo que el whisky hable
Y cariño, dijo demasiado
Y ahora tengo la sensación
No dijo suficiente
Porque me estoy despertando solo
Extrañando ese beso de medianoche
No puedo prometerte para siempre
Todo lo que sé es que todavía quiero que vengas
Cariño, todo lo que sé es que todavía necesito que vengas
Y estoy completamente sobrio
Sí, cariño, estoy completamente sobrio
Vamos