Traducción de la letra de la canción That Was Us - Brantley Gilbert

That Was Us (original)

I got my mail today, this economy sucks
A buncha bills I can’t pay, I guess they’re sh*t outta luck
But there was one from an old friend, brought back memories
A black and white from way back when
Was hard to believe that was us
That was us ridin' dirt roads
Shootin' buckshot at signs
Drinkin' beer we just stole
Passin' jugs full of shine
Even them girls were one of them boys
Singin' old country gold
'Til we all lost our voice
That was us
Every once in a while we’ll catch a game or a race
But catchin' up on old times turns into hell that we raised
We’ll start re-tellin' stories and lies we’ve rehearsed
About the girls we made out with and how badass we were
That was us, that was us
That was us down in Panama cruisin' the strip
In the bed of my truck tossin' beads and talkin' sh*t
Shotgunnin' beer, playin' pong and flip cup
We never lost senior year, we tore them son b*tches up
That was us
That was us
And we’ll always remember those of us that we miss
We’ll always be brothers and we’ll never forget
But that was us that we carried, with tears in our eyes
When the rest of us are buried, we’re throwin' down in the sky
So raise a glass to the memories that won’t ever die
Here’s to friends, here’s to family and one hell of a time
Yeah, here’s to us
Here’s to us
Yeah here’s to us
Yeah here’s to us

(traducción)

Recibí mi correo hoy, esta economía apesta
Un montón de facturas que no puedo pagar, supongo que no tienen suerte
Pero había uno de un viejo amigo, me trajo recuerdos
Un blanco y negro de hace mucho tiempo cuando
Era difícil creer que éramos nosotros
Éramos nosotros montando caminos de tierra
Disparando perdigones a las señales
Bebiendo cerveza que acabamos de robar
Pasando jarras llenas de brillo
Incluso esas chicas eran uno de ellos chicos
Cantando oro viejo país
Hasta que todos perdimos nuestra voz
Eso éramos nosotros
De vez en cuando veremos un juego o una carrera
Pero ponerse al día con los viejos tiempos se convierte en el infierno que criamos
Empezaremos a volver a contar historias y mentiras que hemos ensayado
Sobre las chicas con las que nos besamos y lo rudos que éramos
Eso éramos nosotros, eso éramos nosotros
Éramos nosotros en Panamá recorriendo la franja
En la cama de mi camión tirando cuentas y hablando mierda
Shotgunnin' cerveza, playin' pong y flip cup
Nunca perdimos el último año, los destrozamos, hijo de perra
Eso éramos nosotros
Eso éramos nosotros
Y siempre recordaremos a aquellos de nosotros que extrañamos
Siempre seremos hermanos y nunca olvidaremos
Pero éramos nosotros los que llevábamos, con lágrimas en los ojos
Cuando el resto de nosotros estemos enterrados, estaremos tirados en el cielo
Así que levanta una copa por los recuerdos que nunca morirán
Brindemos por los amigos, brindemos por la familia y un gran momento
Sí, aquí está para nosotros
Aquí para nosotros
sí aquí está para nosotros
sí aquí está para nosotros