Traducción de la letra de la canción Them Boys - Brantley Gilbert

Them Boys (original)

Look at them boys in the back of that truck
Somebody ought to jerk a knot in their butts
Out riding around like they own this town
That racket turned all the way up It’s too early for school to let out
The Pastor’s boy just threw a cigarette out
I sure hope there ain’t beer in them cups
'Cause our star quarterback’s turning them up Them boys don’t know one thing about life
True love and trouble, struggle and strife
They think it’s all just fun and games
Like laws and rules and balls and chains
Treating little girls like hearts don’t break
Treating old men like hands don’t shake
I pray it’s just a phase they’re going through
Yeah, but what are we gonna do with them boys?
I heard old Franks grandson got caught
With a case full of beer that Smith boy bought
Y’all didn’t hear all of this from me But I heard they got it with a fake ID
Them boys don’t know one thing about life
True love and trouble, struggle and strife
They think it’s all just fun and games
Like laws and rules or balls and chains
Treating little girls like hearts don’t break
Treating old men like hands don’t shake
I pray it’s just a phase they’re going through
Yeah, but what are we gonna do with them boys?
With them boys
Looking back on the times we’ve shared
From rock 'n roll to these rocking chairs
The same ones our granddads sat in By this old wood stove in this hardware store
Talking the gossip, the weather and war
And how much trouble we were in Oh, you can bet they said back then
Yeah, them boys don’t know one thing 'bout life
True love and trouble, struggle and strife
They think it’s all just fun and games
Like laws and rules or balls and chains
Treating little girls like hearts don’t break
Treating old men like hands don’t shake
I pray it’s just a phase they’re going through
Yeah, but what are we gonna do with them boys?
They don’t know a thing
About love, about life
Them boys

(traducción)

Míralos chicos en la parte trasera de ese camión
Alguien debería sacudirse un nudo en el trasero
Cabalgando como si fueran dueños de esta ciudad
Esa raqueta subió por completo. Es demasiado pronto para que la escuela deje salir.
El chico del pastor acaba de tirar un cigarrillo
Espero que no haya cerveza en esas tazas
Porque nuestro mariscal de campo estrella los está subiendo Los chicos no saben nada sobre la vida
Amor verdadero y problemas, luchas y conflictos.
Creen que todo es diversión y juegos
Como leyes y reglas y bolas y cadenas
Tratar a las niñas como si los corazones no se rompieran
Tratar a los ancianos como si las manos no temblaran
Ruego que sea solo una fase por la que están pasando
Sí, pero ¿qué vamos a hacer con esos muchachos?
Escuché que atraparon al nieto del viejo Frank
Con una caja llena de cerveza que compró Smith boy
No escucharon todo esto de mí, pero escuché que lo obtuvieron con una identificación falsa
Esos chicos no saben nada sobre la vida
Amor verdadero y problemas, luchas y conflictos.
Creen que todo es diversión y juegos
Como leyes y reglas o bolas y cadenas
Tratar a las niñas como si los corazones no se rompieran
Tratar a los ancianos como si las manos no temblaran
Ruego que sea solo una fase por la que están pasando
Sí, pero ¿qué vamos a hacer con esos muchachos?
con ellos chicos
Mirando hacia atrás en los tiempos que hemos compartido
Del rock and roll a estas mecedoras
Los mismos en los que se sentaron nuestros abuelos junto a esta vieja estufa de leña en esta ferretería
Hablando de chismes, el clima y la guerra
Y en cuántos problemas estábamos Oh, puedes apostar que dijeron en ese entonces
Sí, esos chicos no saben nada sobre la vida
Amor verdadero y problemas, luchas y conflictos.
Creen que todo es diversión y juegos
Como leyes y reglas o bolas y cadenas
Tratar a las niñas como si los corazones no se rompieran
Tratar a los ancianos como si las manos no temblaran
Ruego que sea solo una fase por la que están pasando
Sí, pero ¿qué vamos a hacer con esos muchachos?
ellos no saben nada
Sobre el amor, sobre la vida
esos chicos