Traducción de la letra de la canción You Promised - Brantley Gilbert

You Promised (original)

She was crying out my name
Standing in the driveway
Little bare feet wearing her cotton dress in my way
I still see the rain chasing tears down her face
It was back in October when I said it’s over and hid
Behind the door
Behind the shame of my conviction
Beside myself
Beside some empty pill prescription
Can hear her screamin' now
No baby don’t, you making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You swore when I wore your ring
It meant forever
I’ve got it on baby
How can you say I lost it
Oh, you promised
Started crying while I was sleeping
Waking up and reaching out
To a bed as empty as the heart inside my chest
So I gathered up some pictures
Said I had some things to give her
I let her read a letter
I had written her to give her on the day we tied the knot
I saw the tears
I saw them fall as she read the part of my growing old
I heard her words
I heard her say it’ll never work
And hit my knees and cried
No baby don’t you’re making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You swore when you wore my ring
It meant forever
You’ve got it on baby
How can you say you lost it
Yeah and you promised
We were different people then
Look at all the hateful things we’ve said
And I’m just as guilty
But girl that’s no way to be
Take it easy baby I’m still broken
Memories enough to tear me wide open
When you see me girl you curse my name
Makes me wanna say
No, no baby don’t
You’re making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You know when you wore my ring
We said forever
But you took it off baby
Safe to say we’re through
No matter what you do
You know I’ll always love you
Well I have to
'Cause I promised

(traducción)

Ella estaba gritando mi nombre
De pie en el camino de entrada
Piecitos descalzos con su vestido de algodón a mi manera
Todavía veo la lluvia persiguiendo lágrimas por su rostro
Fue en octubre cuando dije que se acabó y me escondí.
Detrás de la puerta
Detrás de la vergüenza de mi convicción
fuera de mí
Al lado de alguna prescripción de píldoras vacías
Puedo oírla gritar ahora
No, cariño, no, haces que me duela el corazón
no digas esas palabras
Tomar de nuevo
sabes que no lo dices en serio
Juraste cuando usé tu anillo
Significaba para siempre
Lo tengo en bebé
¿Cómo puedes decir que lo perdí?
Oh, lo prometiste
Empecé a llorar mientras dormía.
Despertar y llegar
A una cama tan vacía como el corazón dentro de mi pecho
Así que recopilé algunas fotos
Dije que tenía algunas cosas para darle
la dejo leer una carta
Le había escrito para darle el día que nos casamos.
yo vi las lagrimas
Los vi caer mientras ella leía la parte de mi envejecimiento
Escuché sus palabras
La escuché decir que nunca funcionará
Y golpeó mis rodillas y lloró
No, cariño, ¿no estás haciendo que me duela el corazón?
no digas esas palabras
Tomar de nuevo
sabes que no lo dices en serio
Juraste cuando usaste mi anillo
Significaba para siempre
Lo tienes en bebé
¿Cómo puedes decir que lo perdiste?
si y lo prometiste
Éramos personas diferentes entonces
Mira todas las cosas odiosas que hemos dicho
Y yo soy igual de culpable
Pero chica, esa no es forma de ser
Tómalo con calma bebé, todavía estoy roto
Recuerdos suficientes para desgarrarme de par en par
Cuando me ves niña, maldices mi nombre
me dan ganas de decir
No, no, bebé, no
Estás haciendo que me duela el corazón
no digas esas palabras
Tomar de nuevo
sabes que no lo dices en serio
Sabes cuando usaste mi anillo
Dijimos para siempre
Pero te lo quitaste bebé
Es seguro decir que hemos terminado
No importa lo que hagas
sabes que siempre te amare
Bueno, tengo que
porque prometí