Traducción de la letra de la canción Берега - Братья Карамазовы

Берега (original)

Стая бродит по льду не зная про скорость воды
Вдоль хрупкой кромки судьбы называемой ты!
Рыбы вросшие в лёд печально смотрят нам вслед,
Им глубоко наплевать какой там будет вода, когда начнётся…
Берега,
Берега,
Берега,
Берега.
Мы уже далеко, ближе не надо пока.
Грусть срывает с петель не нас — берега.
Но мы как рыбы вмерзая в лёд, печально смотрим вам вслед.
Нам глубоко наплевать какой там будет вода, когда начнётся…
Берега, берега...
Берега, из песка развалившихся скал
Берега
Берега, из песка развалившихся скал
Берега
Из песка развалившихся скал, берега.
Из песка развалившихся скал, берега.
Из песка развалившихся скал, берега.

Берега (traducción)

Una bandada vaga por el hielo sin saber la velocidad del agua
¡A lo largo del frágil borde del destino te llamó!
Los peces encarnados en el hielo nos cuidan con tristeza,
No les importa qué tipo de agua habrá allí cuando empiece...
costa,
costa,
costa,
Costas.
Ya estamos lejos, no más cerca todavía.
La tristeza no nos arranca de las bisagras: la costa.
Pero nosotros, como peces congelados en hielo, te cuidamos con tristeza.
Nos importa un carajo cómo será el agua cuando empiece...
Costas, costas...
Costas, de la arena de las rocas derrumbadas
costa
Costas, de la arena de las rocas derrumbadas
costa
De la arena de las rocas derrumbadas, la costa.
De la arena de las rocas derrumbadas, la costa.
De la arena de las rocas derrumbadas, la costa.