Traducción de la letra de la canción Космос мертв - Братья Карамазовы

Космос мертв (original)

Ниоткуда падает свет,
День как ночь наизнанку весь,
Шесть дней в Карпатах валит снег
Перемешав пастухов и овец.
А в Порт-Судане сидят без воды,
И глотки сохнут в ожидании дождей,
А в Лиге Шева пробивает пенальти,
И затаило дыхание три миллиарда людей!
Все смотрят в небо – и ждут новостей.
Все смотрят в небо – и ждут новостей.
Все смотрят в небо – и ждут новостей
И вот она команда на взлет.
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул
Космос мертв!
Космос мертв.
В подводной лодке кислорода на день,
А над рубкой все тянутся льды.
По улицам испанской Памплоны оны
Быки гонят людей загоняя их в тупики.
В больнице самое дорогое – жизнь,
Дай бог удачи врачам!
А в радуге солнце с дождем,
И как всегда пополам!
Все смотрят в небо – и ждут новостей
Все смотрят в небо – и ждут новостей
Все смотрят в небо – и ждут новостей
И вот она команда на взлет,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул:
Космос мертв!
Космос мертв!
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
И вот она команда на взлет,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
Космос мертв!
Космос мертв!

(traducción)

La luz cae de la nada
El día es como una noche al revés,
La nieve cae en los Cárpatos durante seis días
Mezclando pastores y ovejas.
Y en Port Sudan se sientan sin agua,
y las gargantas se secan a la espera de las lluvias,
Y en la Liga Sheva rompe un penalti,
¡Y tres mil millones de personas contuvieron la respiración!
Todos miran al cielo y esperan noticias.
Todos miran al cielo y esperan noticias.
Todos miran al cielo y esperan noticias.
Y aquí está la orden de despegar.
Y el diseñador general Jure susurró:
Y el diseñador general Jure susurró:
Y el diseñador general Jure susurró
¡El espacio está muerto!
El espacio está muerto.
En un submarino de oxígeno por un día,
Y sobre la cabaña se extiende todo el hielo.
En las calles de Pamplona española
Los toros conducen a las personas llevándolas a callejones sin salida.
En el hospital lo más preciado es la vida,
¡Dios bendiga a los médicos!
Y en el arco iris el sol con lluvia,
¡Y como siempre por la mitad!
Todos miran al cielo y esperan noticias.
Todos miran al cielo y esperan noticias.
Todos miran al cielo y esperan noticias.
Y aquí está la orden de despegar,
Y el diseñador general Jure susurró:
Y el diseñador general Jure susurró:
Y el diseñador general Yure susurró:
¡El espacio está muerto!
¡El espacio está muerto!
Todos miran al cielo, y esperando noticias,
Todos miran al cielo, y esperando noticias,
Todos miran al cielo, y esperando noticias,
Y aquí está la orden de despegar,
Y el diseñador general Jure susurró:
Y el diseñador general Jure susurró:
Y el diseñador general Jure susurró:
¡El espacio está muerto!
¡El espacio está muerto!