Traducción de la letra de la canción Я сижу на белом - Братья Карамазовы

Я сижу на белом (original)

Я сижу на белом свете на расстеленной газете
Улыбаюсь неспеша, и мне лето — в полчаса.
Я сижу на белом свете на крутящейся планете
Греет солнышко — звезда, догорают тормоза.
Дома в туманных дымах, от неба следы в облаках.
У этих птиц, что сидят, у этих ветров, что свистят.
У дырявых машин, у железных сетей, у нас — уставших, уставших людей.
Знаешь, что?
Не знаешь что.
Знаешь, кто?
Не знаешь кто.
С земли уходят не цветы, а ты и я, а я и ты.
С земли уходят не цветы.
а ты да я, а я и ты.
С земли уходят не цветы, а ты и я, а я и ты.
С земли уходят не цветы, а ты да я, а я и ты.
Я сижу на белом свете,
На расстеленной газете
Греет солнышко — звезда,
Догорают тормоза.

Я сижу на белом (traducción)

Estoy sentado en una luz blanca en un periódico extendido
Sonrío lentamente, y el verano es media hora para mí.
Estoy sentado en una luz blanca en un planeta giratorio
El sol se está calentando: una estrella, los frenos se están quemando.
Casas en humo brumoso, rastros del cielo en las nubes.
Estos pájaros que se sientan, estos vientos que silban.
Con autos con goteras, con redes de hierro, con nosotros, gente cansada, cansada.
¿Sabes?
no sabes que
¿Sabes quien?
No sabes quién.
No son las flores las que dejan la tierra, sino tú y yo, sino yo y tú.
Las flores no dejan la tierra.
y tú y yo, y yo y tú.
No son las flores las que dejan la tierra, sino tú y yo, sino yo y tú.
No son las flores las que dejan la tierra, sino tú y yo, sino yo y tú.
Estoy sentado en una luz blanca
En un periódico extendido
El sol brilla, la estrella
Los frenos se queman.