Traducción de la letra de la canción В облаках - Братья Карамазовы

В облаках (original)

На горе в облаках, в облаках.
Не тропы, не ключей, только дверь в навсегда.
Километры стаканов и ветки дождей,
По венам моим, по твоим городам.
А они улетели к луне,
Без пилотов, без карт, коридоры пусты.
Семь серебряных птиц потерялись в траве,
Нам их не найти, нам их не найти.
Ангелы снимают с неба звезды
И складывают их в чемодан.
Аккуратно, складывают в чемоданы Землю, Луну, Марс и остальное планеты.
Потом сворачивают небо в рулон, и прячут его туда же.
Вот и всё, до свидания!

В облаках (traducción)

En la montaña en las nubes, en las nubes.
Ni caminos, ni llaves, sólo la puerta para siempre.
Kilómetros de vasos y ramas de lluvia,
Por mis venas, por tus ciudades.
Y volaron a la luna
Sin pilotos, sin mapas, los pasillos están vacíos.
Siete pájaros plateados perdidos en la hierba
No podemos encontrarlos, no podemos encontrarlos.
Los ángeles disparan estrellas desde el cielo
Y ponlos en una maleta.
Suavemente, meten la Tierra, la Luna, Marte y el resto del planeta en maletas.
Luego enrollan el cielo en un rollo y lo esconden allí también.
¡Eso es todo, adiós!