Traducción de la letra de la canción Железнодорожный роман - Братья Карамазовы

Железнодорожный роман (original)

Хорошо нам дома да вроде б снова дорога зовёт,
Железные рельсы и вонь родных поездов.
На дорогу, друзья говорят посошок неплохо пойдёт
Для прохода рек при поломке мостов
На столе водка и яйца украинских кур
На столе стаканы, а в стаканах ещё ничего
И суровый взгляд проводницы за которым тоскует Лувр,
Отгоняет от наших полок зазевавшихся дур
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Проводница несёт нам чай
Проводница знает толк в вине
А жёлтый орёл, символ железной дороги
Хранит её грудь, но наклоняет ко мне
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Утро крадётся сквозь окна, подползает вокзал
На перроне встречают, и даже она
А дымящийся взгляд проводницы, под которым закипает броня
Снова, как прежде, проходит мимо меня
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман

(traducción)

Nos va bien en casa, pero parece que el camino vuelve a llamar,
Rieles de hierro y el hedor de los trenes nativos.
En el camino, los amigos dicen que el personal irá bien.
Por el paso de los ríos cuando los puentes se rompen
Vodka y huevos de gallinas ucranianas sobre la mesa
Hay vasos sobre la mesa, pero no hay nada en los vasos.
Y la mirada severa del director que anhela el Louvre,
Aleja a los tontos boquiabiertos de nuestros estantes
romance ferroviario
romance ferroviario
El conductor nos trae té.
El conductor sabe mucho de vino.
Y el águila amarilla, el símbolo del ferrocarril.
Mantiene su pecho, pero se inclina hacia mí
romance ferroviario
romance ferroviario
La mañana se cuela por las ventanas, la estación se arrastra
En la plataforma se encuentran, y hasta ella
Y la mirada humeante del conductor, bajo la cual hierve la armadura
De nuevo, como antes, me pasa de largo
romance ferroviario
romance ferroviario
romance ferroviario
romance ferroviario
romance ferroviario