Traducción de la letra de la canción Ледокол Киев - Братья Карамазовы

Ледокол Киев (original)

Стрелки ползут по руке в городе спящей любви.
По нехватке тепла мы определяем, где север, Солнце к закату так надевай башмаки!
К воздуху тянутся наши головы, давят на крыши чукотские льды.
Наш ледокол называется «Киев», пора выходить так дайте воды!
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля — впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной, как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Исследователи снега и льда, разрушители мёрзлой воды
По небесной дороге предначертан уход, а девушка в красном нас любит и ждет.
Ведь к воздуху тянутся наши головы, давят на крыши чукотские льды.
Наш ледокол называет «Киев», Пора выходить так дайте воды.
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля, впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь, и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной, как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля — впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь, и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной.
как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай….

(traducción)

Las flechas trepan por el brazo en la ciudad del amor dormido.
Por la falta de calor, determinamos dónde está el norte, El sol está a punto de ponerse, ¡así que ponte los zapatos!
Nuestras cabezas están estiradas en el aire, el hielo Chukchi presiona los techos.
Nuestro rompehielos se llama "Kyiv", es hora de partir, ¡así que dame un poco de agua!
Bailas y lloras, adiós.
No hay tierra bajo tus pies durante mucho tiempo, no hay nada por delante.
Bailas y lloras y solo el sol se apaga a lo lejos.
Detrás de tu espalda, como el remanente de un amanecer pasado.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh.
Exploradores de nieve y hielo, rompedores de agua congelada
La salida está destinada por el camino celestial, y la niña de rojo nos ama y nos espera.
Después de todo, nuestras cabezas están estiradas en el aire, el hielo Chukchi está presionando los techos.
Nuestro rompehielos llama "Kyiv", es hora de salir, así que dame un poco de agua.
Bailas y lloras, adiós.
No hay tierra bajo tus pies por mucho tiempo, no hay nada por delante.
Bailas y lloras, y solo el sol se apaga a lo lejos.
Detrás de tu espalda, como el remanente de un amanecer pasado.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh.
Bailas y lloras, adiós.
No hay tierra bajo tus pies durante mucho tiempo, no hay nada por delante.
Bailas y lloras, y solo el sol se apaga a lo lejos.
Detras de tu espalda
como un remanente de un amanecer pasado.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh.
Ah ah ah ah ah ah ah….