Traducción de la letra de la canción Плыви пока - Братья Карамазовы

Плыви пока (original)

Ночь река, запах травы над водой.
Ты-одна и только лучик воды с тобой.
Рано убиваться, так поздно кричать
От того, что здесь нет любви…….ты только вниз не смотри!
Плыви, пока не стало светать, плыви, пока стоят корабли.
Ангелы и птицы укажут куда, плыви!
Счастье и страх, чашки весов пусты,
Ты да я — песчинки на ладонях судьбы.
Река-дорога в сторону звёзд, и завтра там будешь ты….
Ты только вниз не смотри!
Плыви, пока не стало светать,
Плыви, пока стоят корабли,
Ангелы и птицы укажут куда,
Плыви…

Плыви пока (traducción)

Río de noche, olor a hierba sobre el agua.
Eres uno y solo un rayo de agua contigo.
Demasiado temprano para matar, tan tarde para gritar
Por el hecho de que no hay amor aquí... ¡simplemente no miras hacia abajo!
Nada antes de que amanezca, nada mientras los barcos están parados.
¡Ángeles y pájaros señalarán dónde, nada!
Felicidad y miedo, la balanza está vacía,
Tú y yo somos granos de arena en las palmas del destino.
El río es un camino hacia las estrellas, y mañana estarás ahí....
¡Simplemente no mires hacia abajo!
Nadar hasta que sea de luz
Nadar mientras los barcos están parados
Los ángeles y los pájaros te mostrarán dónde
Nadar...