Traducción de la letra de la canción Солнце догонит (На железных собаках) - Братья Карамазовы

Солнце догонит (На железных собаках) (original)

После ночи открываешь глаза,
Ты жив, тебе опять повезло.
По каменным венам длинных улиц
Город манит тебя сквозь окно.
Бесконечный обряд: на работу — домой,
И зима пролетает в подземках метро.
И ни капли тепла от больных фонарей,
Только как-то уж быстро стало взрослым лицо.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.
А ночью, закрывая глаза,
Ты снова боишься уж несколько лет,
Что в этот раз навсегда
Печальный Господь выключит свет.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.

(traducción)

Después de la noche que abres los ojos
Estás vivo, tienes suerte otra vez.
Por las vetas de piedra de las largas calles
La ciudad te llama a través de la ventana.
Rito sin fin: trabajar - casa,
Y el invierno vuela en los subterráneos.
y ni una gota de calor de las linternas enfermas,
Solo que de alguna manera la cara se convirtió rápidamente en un adulto.
Sobre perros de hierro lejos de las ciudades de la peste,
Sobre perros de hierro lejos de ti y de las palabras.
Sobre perros de hierro el sol me alcanzará,
Y tú, tal vez tú.
Y por la noche, cerrando los ojos,
Has vuelto a tener miedo durante varios años.
Que esta vez es para siempre
El triste Señor apagará la luz.
Sobre perros de hierro lejos de las ciudades de la peste,
Sobre perros de hierro lejos de ti y de las palabras.
Sobre perros de hierro el sol me alcanzará,
Y tú, tal vez tú.
Sobre perros de hierro lejos de las ciudades de la peste,
Sobre perros de hierro lejos de ti y de las palabras.
Sobre perros de hierro el sol me alcanzará,
Y tú, tal vez tú.