Traducción de la letra de la canción Далеко - Братья Карамазовы

Далеко (original)

Гас, трусы и сигареты
Паспорт, книжку и жевачку.
Два си.ди и три футболки
Распихаю в чемоданы.
И ударясь лбом о землю,
Чтобы с Родиной проститься,
С закадычными дружками
Мы поедем, мы помчимся,
Далеко, далеко.
В жаркой Африке у моря,
Подарю бутылку белой.
Черной девушке печальной,
Чтобы жизнь ее раскрасить.
И затянем с друганами,
Туман яром, долиною,
Тихих немцев потревожив,
Просто так, чтобы боялись!
Далеко, далеко..
Далеко, далеко.
Крошки яблока в кальяне,
Чай и мысли о глубоком.
Рыбы, что летают ночью
И зовут с собою в море.
Надоело, надоело.
Отступаем, отступаем.
И к Бориспольским причалам улетаем, улетаем.
Далеко, далеко.
Далеко.

Далеко (traducción)

Gus, pantalones y cigarrillos
Pasaporte, libro y chicle.
Dos CDs y tres camisetas
Lo meto en las maletas.
y golpeando su frente contra el suelo,
Para despedir a la Patria,
con amigos íntimos
Iremos, correremos
Muy muy lejos
En el África cálida junto al mar,
Te daré una botella blanca.
Chica negra triste
Para colorear su vida.
Y apretaremos con amigos,
Niebla furiosa, valle,
Molestando a los tranquilos alemanes,
¡Solo para tener miedo!
Muy muy lejos..
Muy muy lejos
Migas de manzana en una cachimba
Té y pensamientos de lo profundo.
Peces que vuelan de noche
Y llaman con ellos al mar.
Cansado, cansado.
Nos retiramos, nos retiramos.
Y volamos lejos a las literas de Borispol, volamos lejos.
Muy muy lejos
Lejos.