Traducción de la letra de la canción Добрых дорог - Братья Карамазовы

Добрых дорог (original)

12 часов перелётов и это в один конец!
Учти.
Аэробусом в Вену, вторым — в Катманду и маленьким в Луклу — под номером три.
Наш багаж для Гималаев, на первый взгляд небольшой.
Спортивная сумка с виски и водкой и чемодан с колбасой.
Вверх и вниз, вверх и вниз, по тропе,
Из-за поворота вдруг — весь в цветах и двойной бахроме, Будда на нашей тропе.
Будда спросил меня: «Ты Гребенщиков?»
Я твёрдо ответил: «Нет!».
Он поднапрягся: «Откуда ты родом?
И кто тебе выдал билет?»
Прям как допрос на границе с Польшей, только этот не злой.
Я развернулся к своим: «Всё!
Отступаем домой!»
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Пристегните ремни!
В куполах отражаемся, Киев под нами,
Воздух — плюс три.
Самолёт летит, а потом приземляемся —
Значит, Бог ещё терпит тех, кто внутри.
Весна, лето, осень, зима.
Продержаться бы до холодов, и любя.
Дворник небесный сметёт снег и меня,
С тротуаров планеты Земля
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!

Добрых дорог (traducción)

¡12 horas de vuelos y es de ida!
Tener en cuenta.
Airbus a Viena, el segundo, a Katmandú y uno pequeño a Lukla, en el número tres.
Nuestro equipaje para el Himalaya, a primera vista, es pequeño.
Bolsa deportiva con whisky y vodka y una maleta con salchicha.
Arriba y abajo, arriba y abajo del camino
Debido a la vuelta de repente - todo en flores y flecos dobles, el Buda está en nuestro camino.
El Buda me preguntó: "¿Eres Grebenshchikov?"
Respondí con firmeza: “¡No!”.
Se tensó, “¿De dónde eres?
¿Y quién te dio el billete?
Al igual que un interrogatorio en la frontera con Polonia, solo que este no es malvado.
Me volví hacia mi gente: “¡Eso es!
¡Vamos a casa!"
Buena suerte para ti, hermano y hermana.
Buenos caminos!
Buenos caminos a tu hogar.
Buenos caminos!
Buena suerte para ti, hermano y hermana.
Buenos caminos!
Buenos caminos a tu hogar.
Buenos caminos!
¡Abróchense los cinturones!
Nos reflejamos en las cúpulas, Kiev está debajo de nosotros,
Aire - más tres.
El avión vuela, y luego aterrizamos -
Significa que Dios aún tolera a los que están adentro.
Primavera verano Otoño Invierno.
Aguantar hasta el frío, y cariñoso.
El conserje celestial barrerá la nieve y a mí,
Desde las aceras del planeta Tierra
Buena suerte para ti, hermano y hermana.
Buenos caminos!
Buenos caminos a tu hogar.
Buenos caminos!
Buena suerte para ti, hermano y hermana.
Buenos caminos!
Buenos caminos a tu hogar.
Buenos caminos!
Buena suerte para ti, hermano y hermana.
Buenos caminos!
Buenos caminos a tu hogar.
Buenos caminos!
Buena suerte para ti, hermano y hermana.
Buenos caminos!
Buenos caminos a tu hogar.
Buenos caminos!