Traducción de la letra de la canción Месяц - Братья Карамазовы

Месяц (original)

Месяц молодой над старою Землей, то веселье, то тоскливо
И с тобой, и не с тобой.
Я в отеле Украина над заснеженной Москвой, глядя в ночь коньяк глотаю
Без тебя, но ты со мной.
У меня дыра в душе
Не заклеить, не залить.
Юр, подай свою мобилу —
Дай мне, Богу позвонить.
Месяц молодой над старою Землей, от вокзала до вокзала
Ржавый пес бежит шальной.
Где здесь смерть, а где направо, ночью трудно разглядеть.
Не люблю я, это папа, я кино пойду смотреть.
У меня дыра в душе
Не закрыть, не залить.
Миша, дай свою мобилу —
Надо Богу позвонить.
Ай-яяй, яйяй, яйяй... ой-ой-ой-ей-ей
Ай- яяй, яйяй, яйяй..., ой-ой-ой-ей-ей
У меня дыра в душе —
Не заклеить, не залить.
Папа, дай свою мобилу
Дай мне, Богу позвонить.

(traducción)

Un mes joven sobre la vieja Tierra, luego divertido, luego triste
Tanto contigo como no contigo.
Estoy en el hotel Ucrania sobre Moscú cubierto de nieve, mirando la noche bebiendo coñac
Sin ti, pero estás conmigo.
tengo un agujero en mi alma
No pegue, no vierta.
Yur, dame tu móvil -
Déjame llamar a Dios.
Una luna joven sobre la vieja Tierra, de estación en estación
El perro oxidado se vuelve loco.
¿Dónde está la muerte aquí, y dónde a la derecha, es difícil verla de noche?
No me gusta, es papá, iré a ver una película.
tengo un agujero en mi alma
No cerrar, no llenar.
Misha, dame tu móvil -
Necesitamos llamar a Dios.
Ay-yyy, yyyy, yyyy... oh-oh-oh-ee-ee
Ay-yai, yyyy, yyyy..., oh-oh-oh-ee-ee
tengo un agujero en mi alma
No pegue, no vierta.
Papá, dame tu celular
Déjame llamar a Dios.