Traducción de la letra de la canción Рождённая, чтобы умереть - Братья Карамазовы

Рождённая, чтобы умереть (original)

Дым из трубы и снега по пояс.
Ты давно уж не плачешь и я уже дома.
А на кровати книжка, а в книжке той песня,
Про то, как было нам, когда мы вместе.
Ночью ко мне прилетают птицы,
Мы смотрим, как в небе летят самолеты
И ноги нам греют теплые волки,
Да за стенкою воют лживые тёлки.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть…
Снег на листьях это тоже повод,
Для того чтобы завтра начать все сначала.
Ты будешь смотреть в убежавшее лето,
Да только зима зимою не стала.
А ночью ко мне прилетят вновь птицы,
Мы будет смотреть, как летят самолеты
И ноги согреют теплые волки,
Да за стенкой завоют лживые тёлки.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы…

(traducción)

Humo de la chimenea y nieve hasta la cintura.
Hace mucho que no lloras y yo ya estoy en casa.
Y en la cama hay un libro, y en ese libro hay una canción,
Sobre cómo fue para nosotros cuando estábamos juntos.
Los pájaros vienen a mí por la noche.
Vemos los aviones volar en el cielo
y cálidos lobos calientan nuestros pies,
Sí, las novillas tumbadas aúllan detrás del muro.
Nacido para morir de amor.
Nacido para morir de amor.
Nacido para morir de amor.
Nacido para morir...
La nieve en las hojas también es una razón
Para empezar de nuevo mañana.
Mirarás hacia el verano desbocado,
Sí, solo que el invierno no se convirtió en invierno.
Y en la noche los pájaros volverán a volar hacia mí,
Veremos los aviones volar
Y lobos tibios calentarán tus pies,
Sí, los pollitos mentirosos aullarán detrás de la pared.
Nacido para morir de amor.
Nacido para morir de amor.
Nacido para morir de amor.
Nacido para…