Traducción de la letra de la canción Дедушка Земля - Братья Карамазовы

Дедушка Земля (original)

Эх, тянет ноги к небу Дедушка Земля.
А жадные птицы летят по делам
Длинной веревке не видно конца
Да кто ж здесь лишний, а?
Дак я ж — это я.
Маленький слесарь трет наждаком,
Черные дыры верных подруг
Умер артист, а родился снаряд.
Так плачь, любимая плачь.
И только я динамит, я лежу под мостом.
По моим мозгам — то вперед, то назад
Трамвай дурак туда его мать,
Не могу взорвать, не могу взорвать.
Иван Сусанин приходит ко мне
Зовет за собой, предлагает свой план —
За болотом дверь, а за дверью туман.
Все уже там, все уже там.
И только я динамит, я лежу под мостом.
По моим мозгам то вперед, то назад
Трамвай дурак — туда его мать,
Не могу взорвать, не могу взорвать.

Дедушка Земля (traducción)

Eh, el abuelo Tierra levanta las piernas hacia el cielo.
Y los pájaros codiciosos vuelan en los negocios
La cuerda larga no tiene fin a la vista
Pero, ¿quién es superfluo aquí, eh?
Bueno, soy yo.
El cerrajero frota con lija,
Agujeros negros de novias fieles
Murió el artista y nació el proyectil.
Así que llora, llora de amor.
Y solo yo soy dinamita, estoy tirado debajo del puente.
En mi cerebro, luego hacia adelante, luego hacia atrás
Tranvía engañar allí a su madre,
No puedo explotar, no puedo explotar
Iván Susanin viene a mí
Lo llama, ofrece su plan -
Detrás del pantano hay una puerta, y detrás de la puerta hay niebla.
Todo ya está ahí, todo ya está ahí.
Y solo yo soy dinamita, estoy tirado debajo del puente.
En mi cerebro, luego hacia adelante, luego hacia atrás
Tranvía tonto - ahí está su madre,
No puedo explotar, no puedo explotar