Traducción de la letra de la canción Киевский блюз - Братья Карамазовы

Киевский блюз (original)

Спят миллионеры, спят милиционеры,
Спит мой далёкий микрорайон,
А нам вот не спится на скалах киевских улиц,
Только б хватило винных паров.
Ночной рок-н-ролл,
В поисках муз.
Ночной рок-н-ролл,
Ты только не трусь.
Сыграй-ка, Владимирский колокол,
Утренний блюз.
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Спят банки и сортиры,
Спят прочные витрины,
Спят уж давно господа и паны,
А нам всё неймётся в поисках солнца,
Мы привыкаем к свету луны.
Ночной рок-н-ролл,
В поисках муз.
Ночной рок-н-ролл,
Ты только не трусь.
Сыграй-ка, Владимирский колокол,
Утренний блюз.
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!

Киевский блюз (traducción)

Millonarios dormidos, policías dormidos,
Duerme mi barrio lejano
Pero no podemos dormir en las rocas de las calles de Kiev,
Si tan solo hubiera suficientes vapores de vino.
rock and roll de noche
En busca de la música.
rock and roll de noche
No seas cobarde.
Toca, campana de Vladimir,
Blues matutino.
Hali-gali, tal, hermana, vida,
Hali-gali, dormimos antes de nacer
Hali-gali, ahora es definitivamente el momento
¡Casa!
Los bancos y los baños están durmiendo,
Duerme fuerte vitrinas
Los señores y cacerolas llevan mucho tiempo durmiendo,
Y todos nos picamos en busca del sol,
Nos acostumbramos a la luz de la luna.
rock and roll de noche
En busca de la música.
rock and roll de noche
No seas cobarde.
Toca, campana de Vladimir,
Blues matutino.
Hali-gali, tal, hermana, vida,
Hali-gali, dormimos antes de nacer
Hali-gali, ahora es definitivamente el momento
¡Casa!
Hali-gali, tal, hermana, vida,
Hali-gali, dormimos antes de nacer
Hali-gali, ahora es definitivamente el momento
¡Casa!
Hali-gali, tal, hermana, vida,
Hali-gali, dormimos antes de nacer
Hali-gali, ahora es definitivamente el momento
¡Casa!