Traducción de la letra de la canción Собаке - Братья Карамазовы

Собаке (original)

Собака лежит на дороге в сарай,
Я из города привезу кости и сварю ей суп.
Она по запаху помнит всех тех, кто когда-то был тут,
Ей говорил самурай есть только путь.
Есть только путь.
У ворот кончается асфальт и начинается лес.
Этот листок на дереве не навсегда.
Ветер или чья-то рука обнажают срез,
По которому — отсчитают года, отсчитают года.
Падая вверх, не сломай свой хвост, ей говорил самурай.

Собаке (traducción)

El perro yace en el camino al granero,
Traeré huesos de la ciudad y le haré sopa.
Ella recuerda por el olor a todos los que alguna vez estuvieron aquí,
El samurái le dijo que solo hay una forma.
Solo hay una manera.
En la puerta acaba el asfalto y empieza el bosque.
Esta hoja en el árbol no es para siempre.
El viento o la mano de alguien expone el corte,
Según el cual - se contarán los años, se contarán los años.
Cayendo, no te rompas la cola, le dijo el samurái.