Traducción de la letra de la canción Get It Together - Brendan Benson

Get It Together (original)

Well you love me and I love you
So what’s the problem?
Can’t you see that I’m sinking fast
And I’m near the bottom?
Whenever you feel me slipping away
Then that’s when you should hold me tight
If you sense that there’s something wrong
Then why not make it right?
Make it right
Maybe we’ll get it together
Maybe it will last forever
Well, you can’t hide what’s inside
I can see right through you
And I know every reason behind
Everything that you do
Whenever you feel me slipping away
Then that’s when you should hold me tight
If you sense that there’s something wrong
Then why not make it right?
Make it right
Maybe we’ll get back together
Maybe it we’ll make it last forever
And maybe this way things are better
Things are better
Girl, you could say that I’m hard to please
And maybe it’s so
But look at you, your life’s a breeze
And what do you know?
Hey

Get It Together (traducción)

Bueno, me amas y yo te amo
¿Entonces, cuál es el problema?
¿No ves que me estoy hundiendo rápido?
¿Y estoy cerca del fondo?
Cada vez que sientas que me escapo
Entonces ahí es cuando deberías abrazarme fuerte
Si sientes que hay algo mal
Entonces, ¿por qué no hacerlo bien?
Hacer lo correcto
Tal vez lo consigamos juntos
Tal vez dure para siempre
Bueno, no puedes ocultar lo que hay dentro.
Puedo ver a través de ti
Y sé todas las razones detrás
Todo lo que haces
Cada vez que sientas que me escapo
Entonces ahí es cuando deberías abrazarme fuerte
Si sientes que hay algo mal
Entonces, ¿por qué no hacerlo bien?
Hacer lo correcto
Tal vez volvamos a estar juntos
Tal vez hagamos que dure para siempre
Y tal vez así las cosas sean mejores
las cosas estan mejor
Chica, podrías decir que soy difícil de complacer
Y tal vez sea así
Pero mírate, tu vida es una brisa
¿Y tú qué sabes?
Oye