Traducción de la letra de la canción Good to Be Alive - Brendan Benson

Good to Be Alive (original)

Well, I believe most definitely
In only that which I can see
And my senses and myself agree
There is no you, there’s only me
And I don’t believe in heaven and hell, no
In fact, there’s no plan as far as I can tell
It’s every man for himself
It’s only me, there’s no one else
And after staying for days
In a strong, illicit haze
He said, «I've come back from the dead.»
Little puffs of smoke
From his mouth when he spoke
And this is what he said (this is what he said)
It’s good to be alive
It’s good to be alive
Be alive
It’s good to be alive
Be alive
And they haven’t found a cure for it yet
But they’re trying to, I’m sure of it
And the closest we’ll ever get
Was filmed on a Hollywood set
On a hazy L.A. afternoon
Man on the moon
We came too close to the end
We’ll never be the same again
And I’ve been searching for that hunger
That I knew when I was younger
And I was never satisfied
Now my body’s getting older
But my brain is ageing slower
And I still feel young inside
Oh, it’s good to be alive
It’s good to be alive
Be alive
It’s good to be alive
Be alive
It’s good to be alive
Be alive
It’s good to be alive
Be alive
Be alive (be alive)
It’s good to be alive (be alive)
Be alive (be alive)
It’s good to be alive (be alive)
Be alive (be alive)
It’s good to be alive (be alive)
Be alive
Stay alive
Be alive
Stay alive
Be alive
Stay alive
Be alive

Good to Be Alive (traducción)

Bueno, creo definitivamente
En solo lo que puedo ver
Y mis sentidos y yo estamos de acuerdo
No existes tú, solo existo yo
Y no creo en el cielo y el infierno, no
De hecho, no hay ningún plan por lo que puedo decir
Es sálvese quien pueda
Soy solo yo, no hay nadie más
Y después de estar por días
En una neblina fuerte e ilícita
Él dijo: «He vuelto de entre los muertos».
Pequeñas bocanadas de humo
De su boca cuando hablaba
Y esto fue lo que dijo (esto fue lo que dijo)
es bueno estar vivo
es bueno estar vivo
Estar vivo
es bueno estar vivo
Estar vivo
Y aún no han encontrado una cura para eso.
Pero lo están intentando, estoy seguro
Y lo más cerca que estaremos
Fue filmado en un set de Hollywood
En una tarde nebulosa de Los Ángeles
Hombre en la luna
Estuvimos demasiado cerca del final
Nunca volveremos a ser los mismos
Y he estado buscando ese hambre
Que yo sabía cuando era más joven
Y nunca estuve satisfecho
Ahora mi cuerpo está envejeciendo
Pero mi cerebro está envejeciendo más lento
Y todavía me siento joven por dentro
Oh, es bueno estar vivo
es bueno estar vivo
Estar vivo
es bueno estar vivo
Estar vivo
es bueno estar vivo
Estar vivo
es bueno estar vivo
Estar vivo
Estar vivo (estar vivo)
Es bueno estar vivo (estar vivo)
Estar vivo (estar vivo)
Es bueno estar vivo (estar vivo)
Estar vivo (estar vivo)
Es bueno estar vivo (estar vivo)
Estar vivo
Quedarse vivo
Estar vivo
Quedarse vivo
Estar vivo
Quedarse vivo
Estar vivo