Traducción de la letra de la canción How 'Bout You - Brendan Benson

How 'Bout You (original)

Does it break your heart each time I fall apart?
Does it give you purpose in this life?
And when I tell the truth
Does it mean as much to you?
I could never live a lie
How 'bout you?
And I don’t think it’s so wrong to feel
I’ve lived too long
Without the pull of gravity beneath me
And it’s not so hard to believe
These tricks I use to deceive
Like a rabbit from a hat or card up my sleeve
Thought about being with you
Thought how it’s always been
You takin' apart what I glued
I know it’s mine but it’s crude I think you’re so rude
Follow the moon and the sun
And all of the damage it’s done
I want to but I can’t run
I know it’s only just begun
It ain’t no fun
Thought about eyes of green
And all of the shit that they’ve seen
Never made it past seventeen
Man what a scene
You know what I mean?
Thought of a skull and crossbones
The poison it runs through our bones
The junkies that live with their jones
Always reaping what they’ve sown
My mind is blown
Thought of what’s yours and what’s mine
And who all has got that much time
Hey mister can you spare a dime?
The words always rhyme

How 'Bout You (traducción)

¿Te rompe el corazón cada vez que me derrumbo?
¿Te da propósito en esta vida?
Y cuando digo la verdad
¿Significa tanto para ti?
Nunca podría vivir una mentira
¿Que hay de ti?
Y no creo que esté tan mal sentir
he vivido demasiado
Sin el tirón de la gravedad debajo de mí
Y no es tan difícil de creer
Estos trucos que uso para engañar
Como un conejo de un sombrero o tarjeta en mi manga
Pensé en estar contigo
Pensé cómo siempre ha sido
Estás desarmando lo que pegué
Sé que es mío, pero es grosero. Creo que eres tan grosero.
Sigue la luna y el sol
Y todo el daño que ha hecho
quiero pero no puedo correr
Sé que solo acaba de empezar
no es divertido
Pensé en ojos de verde
Y toda la mierda que han visto
Nunca pasé de los diecisiete
Hombre que escena
¿Sabes a lo que me refiero?
Pensamiento en una calavera y tibias cruzadas
El veneno que corre por nuestros huesos
Los drogadictos que viven con sus jones
Siempre cosechando lo que han sembrado
Mi mente esta explotado
Pensé en lo que es tuyo y lo que es mío
¿Y quién tiene tanto tiempo?
Oiga, señor, ¿me puede dar un centavo?
Las palabras siempre riman