Traducción de la letra de la canción De La Kufi - Brother Ali, Talib Kweli

De La Kufi (original)

Speak to the people over the horn
Like Fela Kuti in my favorite kufi
I took a vow to spray the uzi til the day they do me
Do the right thing ain’t a movie to me
Appear horny if you ain’t raisin the stakes, then what you sayin' to me
I shoot the hard eight spit street nine
Hypocrites trying to Bogard whats mine to bolster your shine
Y’all got lines in your costumes and cast rooms
This is incense in the back room kickin' your next tattoo
The big man ship has officially landed
Steady layin' hands on this planet
A full-blown fan and always one of the baddest
That’s just part and parcel of my starving artist status
The hunger for greatness is utterly ageless
Bubble up on your playlist dumping blood on the pavement
You’re playing with some bonafide born troubadours
Bursting through the studio doors hunting for superstars
Confiscating all pros who smack around and fanny pack for rapping over vocals
We keep surviving, weaving and bobbin'
Increasing involvement and feasting and fawning
While neat people party, the inmates are free in the asylum
How not to be a product of this weak ass environment
Y’all gotta feel me though the mic hand is regal
The light beams will reach you, they can heal a broken people
Regardless of the freeze we on the good shit still
All eyes shukka Sean P and Bushwick Bill
We are the good man
Yeah, son
Trust me
Am I a Blood, clot him?
And he just listens to what may I say
Check it!
Time favors the spit kickers and rhymesayers
Ev and Ali is my family, they stay in my prayers
Movin' on up like Dave Chappelle and John Mayer
Singapore eatin' a steam cake that’s nine layers
Promoters owe so all my notes be promissary
Tom and Jerry rappers don’t want none like monasteries
I’m honorary every verse is a doctorate
Collecting PhDs over degrees that doctors get
Where we live ain’t just a trap they had to seal us off
The money, power, and respect is what they kill you for
I’m still involved even if the tried to kill us all
You a flash in the pan, you not hot, that’s just a menopause
Passport pimpin' on the plane soon as i get a call
It’s like, ever since I was born a nigga been absorbed
Rios band for that Dutch river fall
Till writing iron made us tag graffiti on Brazilian walls
My elevation is high, you’re just peaking
A mountain of rhymes, you need a Sherpa just to reach them
Or read him, cause when you see him, you start bleedin' from your eyes
Though I’m seeing from third, I never needed your reply
Leave you wheezin' on the curb, just for speaking to me wrong
We ain’t friends just cause you rap, we don’t have to get along
That’s gonna have to be okay, go ahead and make a diss record
Rap your little heart out, feel better
That’s a little rhyme, get that rhyme?
I put that rhyme in, because quite often dropouts come in to catch the show
Them dumb ass dropouts like those rhymes

De La Kufi (traducción)

Habla con la gente sobre el cuerno
Como Fela Kuti en mi kufi favorito
Hice un voto para rociar el uzi hasta el día en que me hagan
Hacer lo correcto no es una película para mí
Muéstrate cachondo si no estás subiendo las apuestas, entonces lo que me dices
Disparo a los ocho duros, escupo la calle nueve
Hipócritas tratando de Bogard lo que es mío para reforzar tu brillo
Todos tienen líneas en sus vestuarios y salas de reparto
Esto es incienso en la trastienda pateando tu próximo tatuaje
El gran barco ha aterrizado oficialmente
Firme poniendo las manos en este planeta
Un fan en toda regla y siempre uno de los más malos.
Eso es solo una parte integral de mi estado de artista hambriento.
El hambre de grandeza es absolutamente eterna
Burbujea en tu lista de reproducción derramando sangre en el pavimento
Estás jugando con algunos trovadores nacidos de buena fe
Irrumpiendo a través de las puertas del estudio en busca de superestrellas
Confiscar a todos los profesionales que golpean y riñonera por rapear sobre las voces
Seguimos sobreviviendo, tejiendo y bobbin'
Aumentar la participación y festejar y servilismo
Mientras la gente pulcra festeja, los presos son libres en el manicomio
Cómo no ser un producto de este entorno de culo débil
Todos tienen que sentirme, aunque la mano del micrófono es real
Los rayos de luz te alcanzarán, pueden curar a un pueblo roto
Independientemente de la congelación, todavía estamos en la buena mierda
Todos los ojos shukka Sean P y Bushwick Bill
Somos el buen hombre
si, hijo
Confía en mí
¿Soy yo una Sangre, coágulo?
Y él solo escucha lo que puedo decir
¡Revisalo!
El tiempo favorece a los pateadores de escupitajos y rhymesayers
Ev y Ali son mi familia, están en mis oraciones
Avanzando como Dave Chappelle y John Mayer
Singapur comiendo un pastel de vapor de nueve capas
Los promotores deben para que todas mis notas sean promisario
Los raperos de Tom y Jerry no quieren nada como los monasterios
Soy honorario cada verso es un doctorado
Recopilación de doctorados sobre títulos que obtienen los médicos
Donde vivimos no es solo una trampa que tuvieron que sellarnos
El dinero, el poder y el respeto es por lo que te matan
Todavía estoy involucrado incluso si intentaron matarnos a todos
Eres un destello en la sartén, no estás caliente, eso es solo una menopausia
Proxeneta de pasaportes en el avión tan pronto como recibo una llamada
Es como, desde que nací, un negro ha sido absorbido
Banda de Ríos para esa caída del río holandés
Hasta que escribir hierro nos hizo etiquetar graffiti en las paredes brasileñas
Mi elevación es alta, solo estás alcanzando el punto máximo
Una montaña de rimas, necesitas un sherpa solo para llegar a ellas
O léelo, porque cuando lo ves, empiezas a sangrar por los ojos
Aunque estoy viendo desde un tercero, nunca necesité tu respuesta
Te dejo resollando en la acera, solo por hablarme mal
No somos amigos solo porque rapeas, no tenemos que llevarnos bien
Eso va a tener que estar bien, adelante y haz un disco diss.
Rap tu pequeño corazón, siéntete mejor
Esa es una pequeña rima, ¿entiendes esa rima?
Puse esa rima, porque muy a menudo los desertores vienen para ver el programa.
Esos tontos desertores como esas rimas