Traducción de la letra de la canción Paperboy - Bruce Hornsby

Paperboy (original)

Let’s all keep our voices low, here’s a story you don’t know
As good as anything we can’t watch on HBO
Before you say it’s all bunk or throw it out as so much junk
Listen what this guy’s been hiding in his trunk
He’s looking for me, he’s looking for you
He’ll cut off your feet just to take your shoes
There was that little girl, pink ribbon, auburn curls
Who ended up as cargo and then taken for a whirl
He must’ve given her a whack, pre-teen surprise attack
She ended up between the guys' spare tire and his jack
He’s looking for me, he’s looking for you
He’ll cut off your feet just to take your shoes
He’s looking for me, he’s looking for you
Believe you me, every word is true
In his kitchen there’s a corpse, made a meal of his divorce
Eats a different body part for every different course
In his basement there’s a crypt, it’s so well, well equipped
He’s seen so many ghoulish things they now seem nondescript
He’s looking for me, he’s looking for you
Another peep and we’ll be through
He’s looking for me, he’s looking for you
He’ll cut off your feet just to take your shoes

Paperboy (traducción)

Mantengamos nuestras voces bajas, aquí hay una historia que no conoces
Tan bueno como cualquier cosa que no podamos ver en HBO
Antes de decir que todo es una tontería o tirarlo como basura
Escucha lo que este tipo ha estado escondiendo en su baúl
El me esta buscando, el te esta buscando
Te cortará los pies solo para quitarte los zapatos
Estaba esa niña, cinta rosa, rizos castaños
Quién terminó como carga y luego llevado por un torbellino
Debe haberle dado un golpe, un ataque sorpresa preadolescente.
Terminó entre la rueda de repuesto de los chicos y su gato.
El me esta buscando, el te esta buscando
Te cortará los pies solo para quitarte los zapatos
El me esta buscando, el te esta buscando
Créeme, cada palabra es verdad
En su cocina hay un cadáver, hizo una comida de su divorcio
Come una parte del cuerpo diferente para cada plato diferente
En su sótano hay una cripta, está muy bien equipada
Ha visto tantas cosas macabras que ahora parecen indescriptibles.
El me esta buscando, el te esta buscando
Otro pío y terminaremos
El me esta buscando, el te esta buscando
Te cortará los pies solo para quitarte los zapatos