Traducción de la letra de la canción Brunel - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Brunel (original)

standing at the Thames at Rotherhithe
wondering how to get to the other side
when up pops this bloke in a stovepipe hat
says ' i’ll do you a tunnel under that'
well, i looked him up and down
and then replied
'a lot of men tried
and a lot of men died!'
'yeah…well i’m not «a lot of men» '
so he built me a tunnel and he built it well
Isambard Kingdom Brunel
standing at Clifton gorge at high tide
wondering how to get to the other side
when up pops this bloke in a stovepipe hat
says ' i’ll do you a bridge over that'
well, i looked him up and down
and then replied
'a lot of men tried
and a lot of men died!'
'yeah…well i’m not «a lot of men» '
so he built me a bridge and he built it well
Isambard Kingdom Brunel
standing at Bristol docks at high tide
gazing out across the ocean wide
when up pops this bloke in a stovepipe hat
says ' i’ll do you a steamship to cross that'
well, i looked him up and down
and then replied
'a lot of men tried
and a lot of men died!'
'yeah…well i’m not «a lot of men» '
so he built me a steamship and he built it well
Isambard Kingdom Brunel

Brunel (traducción)

de pie en el Támesis en Rotherhithe
preguntándose cómo llegar al otro lado
cuando aparece este tipo en un sombrero de copa
dice 'te haré un túnel debajo de eso'
bueno, lo miré de arriba abajo
y luego respondió
'muchos hombres intentaron
¡y muchos hombres murieron!
'sí... bueno, no soy «muchos hombres» '
así que me hizo un túnel y lo hizo bien
Isambard Reino Brunel
de pie en el desfiladero de Clifton con la marea alta
preguntándose cómo llegar al otro lado
cuando aparece este tipo en un sombrero de copa
dice 'te haré un puente sobre eso'
bueno, lo miré de arriba abajo
y luego respondió
'muchos hombres intentaron
¡y muchos hombres murieron!
'sí... bueno, no soy «muchos hombres» '
entonces me hizo un puente y lo hizo bien
Isambard Reino Brunel
de pie en los muelles de Bristol con la marea alta
mirando a través del océano ancho
cuando aparece este tipo en un sombrero de copa
dice 'te haré un barco de vapor para cruzar eso'
bueno, lo miré de arriba abajo
y luego respondió
'muchos hombres intentaron
¡y muchos hombres murieron!
'sí... bueno, no soy «muchos hombres» '
entonces me construyo un barco de vapor y lo construyo bien
Isambard Reino Brunel