Traducción de la letra de la canción The End - Bullet For My Valentine

The End (original)

Your hair reminds me
Of a time when we once were
Your fingernails that marked my back
Now rot in earth
The sheets we slept in, blew away
And now the storm is over
The taste of you inside my mouth remains
But still I’m hearing
There’s no love
Everybody’s crying
There’s no truth
Everyone’s misguided
And now the end is here!
There’s no more pills to swallow!
The bitter taste I feel
Will lead me to tomorrow!
Your scent reminds me
Of a place we used to go
The kisses placed upon my neck
Show signs of
No return!
The bed we fucked in
Smells the same
And now the stench is fading
The taste of you inside my mouth remains
But still I’m hearing
There’s no love
Everybody’s crying
There’s no truth
Everyone’s misguided
And now the end is here!
There’s no more pills to swallow!
The bitter taste I feel
Will lead me to tomorrow!
Cries for anger, lies for power
Fighting for nothing, is what you were born for
Cries for anger, lies for power
Fighting for nothing, is what you were born for
Yeah!
Cries for anger, lies for power
Fighting for nothing, is what you were born for
Cries for anger, lies for power
Fighting for nothing, is what you were born for!

(traducción)

tu pelo me recuerda
De un tiempo en que una vez fuimos
Tus uñas que marcaron mi espalda
Ahora pudrirse en la tierra
Las sábanas en las que dormimos volaron
Y ahora la tormenta ha terminado
Queda el sabor de ti dentro de mi boca
Pero todavía estoy escuchando
no hay amor
todo el mundo esta llorando
no hay verdad
todos estan equivocados
¡Y ahora el final está aquí!
¡No hay más pastillas para tragar!
El sabor amargo que siento
¡Me llevará al mañana!
tu olor me recuerda
De un lugar al que solíamos ir
Los besos puestos en mi cuello
Mostrar signos de
¡Sin retorno!
La cama en la que follamos
huele igual
Y ahora el hedor se está desvaneciendo
Queda el sabor de ti dentro de mi boca
Pero todavía estoy escuchando
no hay amor
todo el mundo esta llorando
no hay verdad
todos estan equivocados
¡Y ahora el final está aquí!
¡No hay más pastillas para tragar!
El sabor amargo que siento
¡Me llevará al mañana!
Gritos de ira, mentiras de poder
Luchar por nada, es para lo que naciste
Gritos de ira, mentiras de poder
Luchar por nada, es para lo que naciste
¡Sí!
Gritos de ira, mentiras de poder
Luchar por nada, es para lo que naciste
Gritos de ira, mentiras de poder
¡Luchar por nada, es para lo que naciste!