Traducción de la letra de la canción Punchin' Bag - Cage The Elephant

Punchin' Bag (original)

She's a stone cold straight-faced killer and a lover
And she won't put up with another brood who only wants to bruise her
Take her love and then abuse her
She won't take no more, won't take no more
Won't take no more, won't take no more
Oh no ain't it a drag
If you take a swing, she swing back
She say I'm not your punchin' bag
Heaven help ya 'm telling the truth
Heaven help ya she's coming for you
Heaven help ya the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife
She said oh no I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
What kind of man are you?
Instead of kisses you gave bruises
No more time for cheap excuses
If I were you, I would be leaving
Best you go while you're still breathing
She won't take no more, won't take no more
Won't take no more, won't take no more
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Oh no ain't it a drag
Everywhere you go, better watch your back
Cause I'm not your punchin' bag
Heaven help ya 'm telling the truth
Heaven help ya she's coming for you
Heaven help ya the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife
She said oh no I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag

(traducción)

Ella es una asesina fría como una piedra y una amante.
Y no soportará a otra cría que solo quiere herirla.
Toma su amor y luego abusa de ella
Ella no aguantará más, no aguantará más
No tomará más, no tomará más
Oh no, ¿no es un lastre?
Si das un columpio, ella retrocede
Ella dice que no soy tu saco de boxeo
Dios te ayude, estoy diciendo la verdad
El cielo te ayude, ella viene por ti
El cielo te ayude a la chica le gusta pelear
No le tiene miedo a nada y lleva un cuchillo.
Ella dijo oh no, no soy tu saco de boxeo
No soy tu saco de boxeo
No soy tu saco de boxeo
¿Qué clase de hombre es usted?
en lugar de besos diste moretones
No más tiempo para excusas baratas
Si yo fuera tú, me iría
Mejor te vas mientras aún respiras
Ella no aguantará más, no aguantará más
No tomará más, no tomará más
La última vez, la última vez que vas a
La última vez, la última vez que vas a
La última vez, la última vez que vas a
La última vez, la última vez que vas a
Oh no, ¿no es un lastre?
Dondequiera que vayas, mejor cuida tu espalda
Porque no soy tu saco de boxeo
Dios te ayude, estoy diciendo la verdad
El cielo te ayude, ella viene por ti
El cielo te ayude a la chica le gusta pelear
No le tiene miedo a nada y lleva un cuchillo.
Ella dijo oh no, no soy tu saco de boxeo
No soy tu saco de boxeo
No soy tu saco de boxeo