Traducción de la letra de la canción Ready To Let Go - Cage The Elephant

Ready To Let Go (original)

Sun went down, sun went down, over Pompeii
On both sides the vow was broken
Oh my my, I'm the one
Tryin' to hide this damage done
One day, all our secrets will be spoken
As we slow danced, I became your statue, frozen
Times I wonder, are we just a puff of smoke?
Yeah
Underneath this bed of ashes still withholding everything
Like we were never close
Don't you worry baby
No sense tryin' to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go
Was I foolin' myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go
Sun went down, sun went down, over Pompeii
On holy ground our vows were broken
We met up we broke bread
I was blue, your dress was red, ain't it strange?
We both knew this day was comin'
As we slow danced, I became your statue, frozen
Times I wonder, are we just a puff of smoke?
Yeah
Underneath this bed of ashes still withholding everything
Like we were never close
Don't you worry baby
No sense tryin' to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go
Was I foolin' myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go
Don't you worry baby
No sense tryin' to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go
Was I foolin' myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go

(traducción)

El sol se puso, el sol se puso, sobre Pompeya
En ambos lados el voto se rompió
Oh mi mi, yo soy el indicado
Tratando de ocultar este daño hecho
Un día, todos nuestros secretos serán hablados
Mientras bailábamos lento, me convertí en tu estatua, congelada
Veces me pregunto, ¿somos solo una bocanada de humo?
sí
Debajo de este lecho de cenizas aún reteniendo todo
Como si nunca estuviéramos cerca
no te preocupes bebe
No tiene sentido tratar de cambiarlo
Voy a encender estos fósforos
Nunca tuve el control
Estoy listo para dejar ir
¿Me estaba engañando a mí mismo?
Voy a esparcir estas cenizas
Nunca tuve el control
estoy listo, estoy listo
Estoy listo para dejar ir
El sol se puso, el sol se puso, sobre Pompeya
En tierra santa nuestros votos fueron rotos
Nos encontramos, partimos el pan.
Yo era azul, tu vestido era rojo, ¿no es extraño?
Ambos sabíamos que este día llegaría
Mientras bailábamos lento, me convertí en tu estatua, congelada
Veces me pregunto, ¿somos solo una bocanada de humo?
sí
Debajo de este lecho de cenizas aún reteniendo todo
Como si nunca estuviéramos cerca
no te preocupes bebe
No tiene sentido tratar de cambiarlo
Voy a encender estos fósforos
Nunca tuve el control
Estoy listo para dejar ir
¿Me estaba engañando a mí mismo?
Voy a esparcir estas cenizas
Nunca tuve el control
estoy listo, estoy listo
Estoy listo para dejar ir
no te preocupes bebe
No tiene sentido tratar de cambiarlo
Voy a encender estos fósforos
Nunca tuve el control
Estoy listo para dejar ir
¿Me estaba engañando a mí mismo?
Voy a esparcir estas cenizas
Nunca tuve el control
estoy listo, estoy listo
Estoy listo para dejar ir