Traducción de la letra de la canción Skin and Bones - Cage The Elephant

Skin and Bones (original)

I closed my eyes and drift into the silence
Barely see the ultraviolent
Slipped and fell into the deep end
Oh, the sidewalk shimmer just like diamonds
All the empty words were flying
Well, the heart was low but I never was alone
I never was alone
I’ve been running for so long
All that’s left is skin and bones
Close my eyes and fight to carry on
Sometimes it makes no sense at all
If I stumble, will I fall?
If I fall I’ll tuck and roll
Close my eyes and let the love light guide me home
Let the love light guide me home
Once the days evolve into another
I’m not getting any further
Left you feeling like a maniac
Oh, the sidewalk it was shining
All the empty words were flying
Well the heart was low but I never was alone
I never was alone
I’ve been running for so long
All that’s left is skin and bones
Close my eyes, fight to carry on
Sometimes it makes no sense at all
If I stumble, will I fall?
If I fall I’ll tuck and roll
Close my eyes and let the love light guide me home
Let the love light guide me home
Tell me
Tell me
Help me
To see
Why so
Many
People
People
Crying
Dying
Killing
Fighting
My thoughts are empty almost all the time
And the light devising ways to lead the line
And time to sing is over, there’s no end in sight
I don’t wanna be there when it all goes down
But if I gotta be there don’t let me hit the ground
Can I hit the ground?
I’ve been running for so long
All that’s left is skin and bones
Close my eyes, and fight to carry on
Sometimes it makes no sense at all
If I stumble, will I fall?
If I fall I’ll tuck and roll
Close my eyes and let the love light guide me home
Let the love light guide me home
And let the love light guide me home

(traducción)

Cerré los ojos y me desvié hacia el silencio.
Apenas veo lo ultraviolento
Resbaló y cayó en lo profundo
Oh, la acera brilla como diamantes
Todas las palabras vacías volaban
Bueno, el corazón estaba bajo pero nunca estuve solo
nunca estuve solo
he estado corriendo por tanto tiempo
Todo lo que queda es piel y huesos
Cierro los ojos y lucho por seguir
A veces no tiene ningún sentido
Si tropiezo, ¿caeré?
Si me caigo, me doblaré y rodaré
Cierra los ojos y deja que la luz del amor me guíe a casa.
Deja que la luz del amor me guíe a casa
Una vez que los días evolucionan a otro
no llego mas lejos
Te dejó sintiéndote como un maníaco
Oh, la acera estaba brillando
Todas las palabras vacías volaban
Bueno, el corazón estaba bajo pero nunca estuve solo
nunca estuve solo
he estado corriendo por tanto tiempo
Todo lo que queda es piel y huesos
Cierra los ojos, lucha por seguir
A veces no tiene ningún sentido
Si tropiezo, ¿caeré?
Si me caigo, me doblaré y rodaré
Cierra los ojos y deja que la luz del amor me guíe a casa.
Deja que la luz del amor me guíe a casa
Dígame
Dígame
Ayúdame
Para ver
Porque
Muchos
Gente
Gente
Llanto
Muriendo
Asesinato
Lucha
Mis pensamientos están vacíos casi todo el tiempo.
Y la luz ideando formas de liderar la línea
Y el tiempo de cantar ha terminado, no hay final a la vista
No quiero estar allí cuando todo se derrumbe
Pero si tengo que estar allí, no me dejes caer al suelo
¿Puedo tocar el suelo?
he estado corriendo por tanto tiempo
Todo lo que queda es piel y huesos
Cierro los ojos y lucho por continuar
A veces no tiene ningún sentido
Si tropiezo, ¿caeré?
Si me caigo, me doblaré y rodaré
Cierra los ojos y deja que la luz del amor me guíe a casa.
Deja que la luz del amor me guíe a casa
Y deja que la luz del amor me guíe a casa