Traducción de la letra de la canción An Other - Cass McCombs

An Other (original)

Desire for A.N.
Other and desire for Desire
Anonymity in the big O, body lifeless, soul on fire
Anne Other
Anne’s bedroom on Lucky Alley is like a hotbox shed
A functioning water faucet hangs over her queen-sized bed
Anne Other
John Doe wonders who she’s talking to, to get her OC
The Devil or her «Free», absent love?
As if Love could be free!
Anne Other
Mary Major or Anne Other, they are one and the same
Desire howling anonymously when she came
Anne Other
When Anne came from Sacramento, John Doe saw her first
But John had his own axe to grind: he’s always dying of thirst
Anne Other
Separate from Love, Desire is non-Being
Through his Love, hate and jealousy, John obsessed over who Anne was seeing
Anne Other

(traducción)

Deseo de A.N.
Otro y deseo de Deseo
Anonimato en la gran O, cuerpo sin vida, alma en llamas
ana otra
El dormitorio de Anne en Lucky Alley es como un cobertizo para estufas
Un grifo de agua que funciona cuelga sobre su cama tamaño queen
ana otra
John Doe se pregunta con quién está hablando para obtener su OC
¿El diablo o su amor «libre», ausente?
¡Como si el Amor pudiera ser libre!
ana otra
Mary Major o Anne Other, son una y la misma
Deseo aullando anónimamente cuando se corrió
ana otra
Cuando Anne vino de Sacramento, John Doe la vio por primera vez.
Pero John tenía su propia hacha para afilar: siempre se está muriendo de sed.
ana otra
Separado del Amor, el Deseo es el no-Ser
A través de su amor, odio y celos, John se obsesionó con quién estaba viendo Anne.
ana otra