Traducción de la letra de la canción Bobby, King of Boys Town - Cass McCombs

Bobby, King of Boys Town (original)

You ain’t gonna pin it on me
I don’t wanna hear your sermon
Can shave in three stokes
An spit like hypodermic
Can dance like the dickens
Ain’t a man alive I fear
You would not dare insult me
If Brother Jack was here
Where’d you learn to smoke?
Cause you’re doing it all wrong
The next plane to Honolulu
Is what I’ll be on
God bless Father Flanagan
The movies is bologna
Newspaper/Magazine
Cigarette/Candy
You say you’re 14
You certainly don’t look it
The straight world is ANTHING BUT
In fact, it’s rather crooked
I’m getting out of Omaha
An that’s for sure
Cause the people bark about me
Like I reversed the sin on murder
Bobby, King of Boys Town

(traducción)

No me lo vas a culpar
No quiero escuchar tu sermón
Puede afeitarse en tres pasadas
Un escupitajo como hipodérmico
Puede bailar como los dickens
No hay un hombre vivo que temo
no te atreverias a insultarme
Si el hermano Jack estuviera aquí
¿Dónde aprendiste a fumar?
Porque lo estás haciendo todo mal
El próximo avión a Honolulu
es en lo que estaré
Dios bendiga al Padre Flanagan
El cine es bolonia
Periódico revista
Cigarrillo/Dulces
Dices que tienes 14
Ciertamente no lo pareces
El mundo heterosexual es UNA PERO
De hecho, está bastante torcido.
Me voy de Omaha
Y eso es seguro
Porque la gente ladra sobre mí
Como si invirtiera el pecado de asesinato
Bobby, Rey de Boys Town