Traducción de la letra de la canción City of Brotherly Love - Cass McCombs

City of Brotherly Love (original)

So you fell out of the nest
Pigeon feathers in your mouth
This considered Son Of Letters
Is taking you out
Our father who art in heaven
Made a circle around my brethren
A circle you did cross
Let me be more specific
I’m the model, you’re the mythic
And NOW you get tossed
Welly, welly, well
Who doesn’t owe to you?
No guardian nor craft
Yes, I’ve read my Plato, too
This battle-talk that I’m spitting
Is my war correspondant ambitions
Coming to light
Semper Fi, E Pluribus Unim
My arm’s extended;
who am I fooling?
And NOW you get wiped
City Of Brotherly Love

City of Brotherly Love (traducción)

Así que te caíste del nido
Plumas de paloma en tu boca
Esto considerado hijo de las letras
te está sacando
Padre nuestro que estás en los cielos
Hice un círculo alrededor de mis hermanos
Un círculo que cruzaste
Déjame ser más específico
Yo soy el modelo, tú eres el mítico
Y AHORA te arrojan
Bien, bien, bien
¿Quién no te debe?
Sin guardián ni nave
Sí, también he leído mi Platón
Esta charla de batalla que estoy escupiendo
Son mis ambiciones de corresponsal de guerra
saliendo a la luz
Semper Fi, E Pluribus Unim
Mi brazo está extendido;
¿A quién estoy engañando?
Y AHORA te borran
Ciudad del Amor Fraternal