Traducción de la letra de la canción Evangeline - Cass McCombs

Evangeline (original)

Since I saddled your Azteca horse
A promise is a promise 'til divorce
You know you’ve always been good for a laugh
Separating the wheat from the chaff
Evangeline, you’re a folk set apart
Passion’s smoke rising from your black Art
Where others have a mind for defense
She incinerate rabbit-proof fence
Mercy, Evangeline
I’m coming clean
She’s down-to-Earth, hovering
Unknowing
And mercy, bring
Evangeline?
Soda straws and razorblades
SF ritual trade
Recycled aluminum foil I gleaned
Spoon routine
Lucky thirteen
Evangeline!

(traducción)

Desde que ensillé tu caballo azteca
Una promesa es una promesa hasta el divorcio
Sabes que siempre has sido bueno para reír
Separando el trigo de la paja
Evangeline, eres un pueblo apartado
El humo de la pasión se eleva desde tu arte negro
Donde otros tienen una mente para la defensa
Ella incineró una cerca a prueba de conejos
Misericordia, Evangelina
me estoy sincerando
Ella tiene los pies en la tierra, flotando
sin saber
Y misericordia, trae
¿Evangelina?
Pajitas de refresco y hojas de afeitar
comercio ritual SF
Papel de aluminio reciclado que recogí
Rutina de cuchara
Trece de la suerte
¡Evangelina!