Traducción de la letra de la canción Gee, It's Good to Be Back Home - Cass McCombs

Gee, It's Good to Be Back Home (original)

Two dutch uncles, to say the least
A treed coon and winged beast
I gasped, I clasped
But I passed the stone
Gee, it’s good to be back home
Friends chipped in for a tin canteen
Just in time for Halloween
Don’t eat, don’t sleep
Or drink the foam
Gee, it’s good to be back home
The lights of some far-off refinery
An Eldridge Cleaver forgery
Upstairs who cares your hair has grown
Gosh, it’s good to be back home

Gee, It's Good to Be Back Home (traducción)

Dos tíos holandeses, por decir lo menos.
Un mapache arborícola y una bestia alada
Jadeé, apreté
Pero pasé la piedra
Gee, es bueno estar de vuelta en casa
Amigos contribuyeron para una cantimplora de hojalata
Justo a tiempo para Halloween
no comas, no duermas
O bebe la espuma
Gee, es bueno estar de vuelta en casa
Las luces de alguna refinería lejana
Una falsificación de Eldridge Cleaver
Arriba a quien le importa tu pelo ha crecido
Dios, es bueno estar de vuelta en casa