Traducción de la letra de la canción Hermit's Cave - Cass McCombs

Hermit's Cave (original)

In my twenty-seventh year
I set out to confront my fears
And found the role of a lifetime
You see, two plus seven is nine
And the ninth card in the Tarot
Is that Hermit I came to know
In London I did deprave
As if beyond the grave
From my Hermit’s Cave
Over my shoulder to…
Source of Life
Come as prisoner of love
Hermit’s Cave
Hermit’s Cave
Source of Life
Come as prisoner of love
I rarely ever went outside
Excepting the daily stride
I made me a weekly pot
And read Bible quite a lot
There, true loneliness I did learn
Then I got a sick from Admiral Byrd
My catharsis was crushed in a wave
And my family I did crave
Oh, wretched Hermit’s Cave!
Over my shoulder to…
Source of Life
Come as prisoner of love
Hermit’s Cave
Hermit’s Cave
Source of Life
Come as prisoner of love

(traducción)

En mi año veintisiete
Me propuse enfrentar mis miedos
Y encontré el papel de toda una vida
Verás, dos más siete son nueve.
Y la novena carta del Tarot
Es ese ermitaño que llegué a conocer
En Londres yo depravé
Como si fuera de la tumba
De la cueva de mi ermitaño
Sobre mi hombro para...
Fuente de vida
Ven como prisionero de amor
Cueva del ermitaño
Cueva del ermitaño
Fuente de vida
Ven como prisionero de amor
Rara vez salía
Exceptuando la zancada diaria
Me hice un bote semanal
Y lee mucho la Biblia
Allí, la verdadera soledad sí aprendí
Luego me enfermó el almirante Byrd
Mi catarsis fue aplastada en una ola
Y mi familia yo sí anhelaba
¡Oh, miserable Cueva del Ermitaño!
Sobre mi hombro para...
Fuente de vida
Ven como prisionero de amor
Cueva del ermitaño
Cueva del ermitaño
Fuente de vida
Ven como prisionero de amor